diff --git a/assets/yaml/us/rev1/ast_title.yaml b/assets/yaml/us/rev1/ast_title.yaml
index d1799354..aa4abd86 100644
--- a/assets/yaml/us/rev1/ast_title.yaml
+++ b/assets/yaml/us/rev1/ast_title.yaml
@@ -154,7 +154,7 @@ D_TITLE_6028708: { type: TEXTURE, ctype: u16, format: RGBA16, width: 8, height:
 
 D_TITLE_6028788: { type: TEXTURE, ctype: u16, format: RGBA16, width: 16, height: 16, offset: 0x6028788, symbol: D_TITLE_6028788 }
 
-D_TITLE_6028988: { type: TEXTURE, ctype: u16, format: RGBA16, width: 8, height: 8, offset: 0x6028988, symbol: D_TITLE_6028988 }
+D_TITLE_6028988: { type: TEXTURE, ctype: u16, format: RGBA16, width: 16, height: 16, offset: 0x6028988, symbol: D_TITLE_6028988 }
 
 D_TITLE_6028A08: { type: TEXTURE, ctype: u16, format: RGBA16, width: 16, height: 16, offset: 0x6028A08, symbol: D_TITLE_6028A08 }
 
diff --git a/src/engine/fox_radio.c b/src/engine/fox_radio.c
index 827c5cb5..3c0b3617 100644
--- a/src/engine/fox_radio.c
+++ b/src/engine/fox_radio.c
@@ -572,7 +572,8 @@ void Radio_Draw(void) {
         case 32:
             if (Audio_GetCurrentVoice() == 0) {
                 gRadioMsgListIndex++;
-                gRadioMsg = gRadioMsgList[gRadioMsgListIndex];
+                gRadioMsgId = 10 * (gRadioMsgListIndex + 1);
+                gRadioMsg = SEGMENTED_TO_VIRTUAL(gRadioMsgList[gRadioMsgListIndex]);
                 Audio_PlayVoice(Message_IdFromPtr(gRadioMsg));
                 gRadioMsgCharIndex = 0;
                 sRadioCheckMouthFlag = 0;
@@ -602,7 +603,7 @@ void Radio_Draw(void) {
             if (!(fakeTemp)) {
                 ret = Audio_GetCurrentVoiceStatus();
 
-                if (gRadioMsgCharIndex < 60) {
+                if (gRadioMsgId < 50) {
                     if (gRadioMsg[gRadioMsgCharIndex + 1] == MSGCHAR_NXT) {
                         if (ret == 0) {
                             gRadioState = 31;
@@ -610,6 +611,8 @@ void Radio_Draw(void) {
                     } else {
                         gRadioMsgCharIndex++;
                     }
+                } else {
+                    gRadioMsgCharIndex++;
                 }
 
                 if (sRadioCheckMouthFlag) {
diff --git a/src/overlays/ovl_menu/fox_map.c b/src/overlays/ovl_menu/fox_map.c
index 9ec4ef1b..2a40c0a2 100644
--- a/src/overlays/ovl_menu/fox_map.c
+++ b/src/overlays/ovl_menu/fox_map.c
@@ -5924,7 +5924,7 @@ void Map_PathPlanetMedal_Draw(f32 x, f32 y, f32 z) {
 
 void Map_BriefingRadio_Setup(void) {
     D_menu_801CD940 = 0;
-    gRadioMsg = sBriefingMsg[sCurrentPlanetId][D_menu_801CD940];
+    gRadioMsg = SEGMENTED_TO_VIRTUAL(sBriefingMsg[sCurrentPlanetId][D_menu_801CD940]);
     gRadioMsgRadioId = D_menu_801AF420[D_menu_801CD940];
     D_menu_801CF018 = 100;
     gRadioPrintPosX = 78;
@@ -5964,7 +5964,7 @@ void Map_BriefingRadio_Update(void) {
             }
 
             D_menu_801CD940 = 1;
-            gRadioMsg = sBriefingMsg[sCurrentPlanetId][D_menu_801CD940];
+            gRadioMsg = SEGMENTED_TO_VIRTUAL(sBriefingMsg[sCurrentPlanetId][D_menu_801CD940]);
 
             Audio_PlayVoice(Message_IdFromPtr(gRadioMsg));
 
@@ -6042,7 +6042,7 @@ void Map_BriefingRadio_Update(void) {
                 break;
             } else {
                 D_menu_801CD940 = 1;
-                gRadioMsg = sBriefingMsg[sCurrentPlanetId][D_menu_801CD940];
+                gRadioMsg = SEGMENTED_TO_VIRTUAL(sBriefingMsg[sCurrentPlanetId][D_menu_801CD940]);
                 Audio_PlayVoice(Message_IdFromPtr(gRadioMsg));
                 gRadioMsgRadioId = D_menu_801AF420[D_menu_801CD940];
                 gCurrentRadioPortrait = gRadioMsgRadioId;
diff --git a/src/overlays/ovl_menu/fox_title.c b/src/overlays/ovl_menu/fox_title.c
index bda50270..e0c54bb5 100644
--- a/src/overlays/ovl_menu/fox_title.c
+++ b/src/overlays/ovl_menu/fox_title.c
@@ -1343,7 +1343,7 @@ CameraPoint D_menu_801ADA94[50] = {
 };
 
 void Title_CsTeamRunning_Update(void) {
-    static s32 D_menu_801ADF44[] = { 63, 170, 268, 368 };
+    static s32 D_menu_801ADF44[] = { 63, 170, 268, 368, 368 };
 
     switch (sSceneState) {
         case 0:
@@ -3590,7 +3590,8 @@ void Title_Matrix_Push(void) {
 void Title_Radio_PlayMessage(u16** msgList, RadioCharacterId character) {
     gRadioMsgList = msgList;
     gRadioMsgListIndex = 0;
-    gRadioMsg = msgList[gRadioMsgListIndex];
+    gRadioMsg = SEGMENTED_TO_VIRTUAL(msgList[gRadioMsgListIndex]);
+    gRadioMsgId = 10 * (gRadioMsgListIndex + 1);
     gRadioMsgRadioId = character;
     gRadioState = 100;