hydra/src/locales/pl/translation.json

{
  "home": {
    "featured": "Wyróżnione",
    "recently_added": "Ostatnio dodane",
    "trending": "Trendujące",
    "surprise_me": "Zaskocz mnie",
    "no_results": "Nie znaleziono wyników"
  },
  "sidebar": {
    "catalogue": "Katalog",
    "downloads": "Pobrane",
    "settings": "Ustawienia",
    "my_library": "Moja biblioteka",
    "downloading_metadata": "{{title}} (Pobieranie metadata…)",
    "checking_files": "{{title}} ({{percentage}} - Sprawdzanie plików…)",
    "paused": "{{title}} (Zatrzymano)",
    "downloading": "{{title}} ({{percentage}} - Pobieranie…)",
    "filter": "Filtruj biblioteke",
    "follow_us": "Śledź nas",
    "home": "Główna",
    "discord": "Dołącz nasz Discord",
    "telegram": "Dołącz nasz Telegram",
    "x": "Śledź na X",
    "github": "Przyczyń się na GitHub"
  },
  "header": {
    "search": "Szukaj",
    "home": "Główna",
    "catalogue": "Katalog",
    "downloads": "Pobrane",
    "search_results": "Wyniki wyszukiwania",
    "settings": "Ustawienia"
  },
  "bottom_panel": {
    "no_downloads_in_progress": "Brak pobierań w toku",
    "downloading_metadata": "Pobieranie {{title}} metadata…",
    "checking_files": "Sprawdzanie {{title}} plików… (ukończone w {{percentage}})",
    "downloading": "Pobieranie {{title}}… (ukończone w {{percentage}}) - Podsumowanie {{eta}} - {{speed}}"
  },
  "catalogue": {
    "next_page": "Następna strona",
    "previous_page": "Poprzednia strona"
  },
  "game_details": {
    "open_download_options": "Otwórz opcje pobierania",
    "download_options_zero": "Brak opcji pobierania",
    "download_options_one": "{{count}} opcja pobierania",
    "download_options_other": "{{count}} opcji pobierania",
    "updated_at": "Zaktualizowano {{updated_at}}",
    "install": "Instaluj",
    "resume": "Wznów",
    "pause": "Zatrzymaj",
    "cancel": "Anuluj",
    "remove": "Usuń",
    "remove_from_list": "Usuń",
    "space_left_on_disk": "{{space}} wolnego na dysku",
    "eta": "Podsumowanie {{eta}}",
    "downloading_metadata": "Pobieranie metadata…",
    "checking_files": "Sprawdzanie plików…",
    "filter": "Filtruj repacki",
    "requirements": "Wymagania systemowe",
    "minimum": "Minimalne",
    "recommended": "Zalecane",
    "no_minimum_requirements": "{{title}} nie zawiera informacji o minimalnych wymaganiach",
    "no_recommended_requirements": "{{title}} nie zawiera informacji o zalecanych wymaganiach",
    "paused_progress": "{{progress}} (Zatrzymano)",
    "release_date": "Wydano w {{date}}",
    "publisher": "Opublikowany przez {{publisher}}",
    "copy_link_to_clipboard": "Kopiuj łącze",
    "copied_link_to_clipboard": "Skopiowano łącze",
    "hours": "godzin",
    "minutes": "minut",
    "amount_hours": "{{amount}} godzin",
    "amount_minutes": "{{amount}} minut",
    "accuracy": "{{accuracy}}% dokładność",
    "add_to_library": "Dodaj do biblioteki",
    "remove_from_library": "Usuń z biblioteki",
    "no_downloads": "Brak dostępnych plików do pobrania",
    "play_time": "Grano przez {{amount}}",
    "last_time_played": "Ostatnio grano {{period}}",
    "not_played_yet": "Nie grano {{title}}",
    "next_suggestion": "Następna sugestia",
    "play": "Graj",
    "deleting": "Usuwanie instalatora…",
    "close": "Zamknij",
    "playing_now": "Granie teraz",
    "change": "Zmień",
    "repacks_modal_description": "Wybierz repack, który chcesz pobrać",
    "select_folder_hint": "Aby zmienić domyślny folder, przejdź do",
    "download_now": "Pobierz teraz",
    "installation_instructions": "Instrukcja instalacji",
    "installation_instructions_description": "Do zainstalowania tej gry wymagane są dodatkowe kroki",
    "online_fix_instruction": "Gry OnlineFix wymagają hasła do wyodrębnienia. W razie potrzeby użyj następującego hasła:",
    "dodi_installation_instruction": "Po otwarciu instalatora DODI naciśnij klawisz <0 /> w górę, aby rozpocząć proces instalacji:",
    "dont_show_it_again": "Nie pokazuj tego ponownie",
    "copy_to_clipboard": "Skopiuj",
    "copied_to_clipboard": "Skopiowano",
    "got_it": "Rozumiem",
    "no_shop_details": "Nie udało się pobrać danych sklepu.",
    "download_options": "Opcje pobierania",
    "download_path": "Ścieżka pobierania",
    "previous_screenshot": "Poprzedni zrzut ekranu",
    "next_screenshot": "Następny zrzut ekranu",
    "screenshot": "Zrzut ekranu {{number}}",
    "open_screenshot": "Otwórz zrzut ekranu {{number}}"
  },
  "activation": {
    "title": "Aktywuj Hydra",
    "installation_id": "Identyfikator instalacji:",
    "enter_activation_code": "Enter your activation code",
    "message": "Jeśli nie wiesz, gdzie o to poprosić, to nie powinieneś/aś tego mieć.",
    "activate": "Aktywuj",
    "loading": "Ładowanie…"
  },
  "downloads": {
    "resume": "Wznów",
    "pause": "Zatrzymaj",
    "eta": "Podsumowanie {{eta}}",
    "paused": "Zatrzymano",
    "verifying": "Weryfikowanie…",
    "completed_at": "Zakończono w {{date}}",
    "completed": "Zakończono",
    "cancelled": "Anulowano",
    "download_again": "Pobierz ponownie",
    "cancel": "Anuluj",
    "filter": "Filtruj pobrane gry",
    "remove": "Usuń",
    "downloading_metadata": "Pobieranie metadata…",
    "checking_files": "Sprawdzanie plików…",
    "starting_download": "Rozpoczęto pobieranie…",
    "deleting": "Usuwanie instalatora…",
    "delete": "Usuń instalator",
    "remove_from_list": "Usuń",
    "delete_modal_title": "Czy na pewno?",
    "delete_modal_description": "Spowoduje to usunięcie wszystkich plików instalacyjnych z komputera",
    "install": "Instaluj",
    "real_debrid": "Real-Debrid",
    "torrent": "Torrent"
  },
  "settings": {
    "downloads_path": "Ścieżka pobierania",
    "change": "Aktualizuj",
    "notifications": "Powiadomienia",
    "enable_download_notifications": "Gdy pobieranie zostanie zakończone",
    "enable_repack_list_notifications": "Gdy dodawany jest nowy repack",
    "telemetry": "Telemetria",
    "telemetry_description": "Włącz anonimowe statystyki użycia",
    "real_debrid_api_token_label": "Real-Debrid API token",
    "quit_app_instead_hiding": "Zamknij Hydr zamiast minimalizować do zasobnika",
    "launch_with_system": "Uruchom Hydra przy starcie systemu",
    "general": "Ogólne",
    "behavior": "Zachowania",
    "enable_real_debrid": "Włącz Real-Debrid",
    "real_debrid": "Real-Debrid",
    "real_debrid_api_token_hint": "Możesz uzyskać swój klucz API <0>tutaj</0>.",
    "save_changes": "Zapisz zmiany"
  },
  "notifications": {
    "download_complete": "Pobieranie zakończone",
    "game_ready_to_install": "{{title}} jest gotowe do zainstalowania",
    "repack_list_updated": "Lista repacków zaktualizowana",
    "repack_count_one": "{{count}} repack dodany",
    "repack_count_other": "{{count}} repacki dodane"
  },
  "system_tray": {
    "open": "Otwórz Hydra",
    "quit": "Wyjdź"
  },
  "game_card": {
    "no_downloads": "Brak dostępnych plików do pobrania"
  },
  "binary_not_found_modal": {
    "title": "Programy nie są zainstalowane",
    "description": "Pliki wykonywalne Wine lub Lutris nie zostały znalezione na twoim systemie",
    "instructions": "Sprawdź prawidłowy sposób instalacji dowolnego z nich w swojej dystrybucji Linuksa, aby gra działała normalnie"
  },
  "modal": {
    "close": "Zamknij"
  }
}