mirror of
https://github.com/hydralauncher/hydra.git
synced 2025-01-23 21:44:55 +03:00
feat. updated spanish translation
This update adds this: - fixed mistakes - changed some words to make it more friendly - added achievements strings - hydra cloud strings added too - re-done entire translation to make sure everything is good - strings compared to the english translation to make everything easier to find - deleted strings that were still on spanish translation but in english didn't exist - added missing strings and translated from last updates that weren't translated or missing at all Basically I took the time to clean everything and make sure it was ready on time
This commit is contained in:
Lianela
GitHub
parent
7de6e96f63
commit
07205d043d
@ -1,16 +1,16 @@
|
||||
{
|
||||
"language_name": "Español",
|
||||
"app": {
|
||||
"successfully_signed_in": "Sesión iniciada correctamente"
|
||||
"successfully_signed_in": "Sesión iniciada exitosamente"
|
||||
},
|
||||
"home": {
|
||||
"featured": "Destacado",
|
||||
"trending": "Tendencias",
|
||||
"trending": "Tendencia",
|
||||
"surprise_me": "¡Sorpréndeme!",
|
||||
"no_results": "No se encontraron resultados",
|
||||
"no_results": "Sin resultados encontrados",
|
||||
"start_typing": "Empieza a escribir para buscar...",
|
||||
"hot": "Popular Ahora",
|
||||
"weekly": "📅 Destacados de esta semana",
|
||||
"start_typing": "Empieza a escribir para buscar..."
|
||||
"weekly": "📅 Mejores juegos de la semana"
|
||||
},
|
||||
"sidebar": {
|
||||
"catalogue": "Catálogo",
|
||||
@ -22,8 +22,8 @@
|
||||
"downloading": "{{title}} ({{percentage}} - Descargando…)",
|
||||
"filter": "Buscar en la biblioteca",
|
||||
"home": "Inicio",
|
||||
"queued": "{{title}} (En Cola)",
|
||||
"game_has_no_executable": "El juego no tiene un ejecutable",
|
||||
"queued": "{{title}} (En cola)",
|
||||
"game_has_no_executable": "El juego no tiene un ejecutable seleccionado",
|
||||
"sign_in": "Iniciar sesión",
|
||||
"friends": "Amigos"
|
||||
},
|
||||
@ -34,8 +34,8 @@
|
||||
"downloads": "Descargas",
|
||||
"search_results": "Resultados de búsqueda",
|
||||
"settings": "Ajustes",
|
||||
"version_available_install": "Version {{version}} disponible. Haz clic aquí para reiniciar e instalar.",
|
||||
"version_available_download": "Version {{version}} disponible. Haz clic aquí para descargar."
|
||||
"version_available_install": "Versión {{version}} disponible. Presiona acá para descargar y reinstalar.",
|
||||
"version_available_download": "Versión {{version}} disponible. Presiona aquí para descargar."
|
||||
},
|
||||
"bottom_panel": {
|
||||
"no_downloads_in_progress": "Sin descargas en progreso",
|
||||
@ -99,7 +99,7 @@
|
||||
"open_screenshot": "Abrir captura {{number}}",
|
||||
"download_settings": "Ajustes de descarga",
|
||||
"downloader": "Método de descarga",
|
||||
"select_executable": "Seleccionar",
|
||||
"select_executable": "Seleccionar ejecutable",
|
||||
"no_executable_selected": "No se seleccionó un ejecutable",
|
||||
"open_folder": "Abrir carpeta",
|
||||
"open_download_location": "Ver archivos descargados",
|
||||
@ -119,16 +119,49 @@
|
||||
"last_downloaded_option": "Última opción descargada",
|
||||
"create_shortcut_success": "Atajo creado con éxito",
|
||||
"create_shortcut_error": "Error al crear un atajo",
|
||||
"allow_nsfw_content": "Continuar",
|
||||
"download": "Descargar",
|
||||
"download_count": "Descargas",
|
||||
"download_error": "Esta opción de descarga no está disponible.",
|
||||
"executable_path_in_use": "El ejecutable se encuentra en uso por \"{{game}}\"",
|
||||
"nsfw_content_description": "{{title}} puede ser no adecuado para todas las edades por su contenido. \n¿Deseas continuar de igual forma?",
|
||||
"nsfw_content_title": "Este juego contiene contenido inapropiado.",
|
||||
"player_count": "Jugadores activos",
|
||||
"nsfw_content_description": "{{title}} puede ser no adecuado para todas las edades por su contenido. \n¿Deseas continuar de igual forma?",
|
||||
"allow_nsfw_content": "Continuar",
|
||||
"refuse_nsfw_content": "No, gracias",
|
||||
"stats": "Estadísticas"
|
||||
"stats": "Estadísticas",
|
||||
"download_count": "Downloads",
|
||||
"player_count": "Jugadores activos",
|
||||
"download_error": "Esta opción de descarga no está disponible.",
|
||||
"download": "Descargar",
|
||||
"executable_path_in_use": "El ejecutable se encuentra en uso por \"{{game}}\"",
|
||||
"warning": "Advertencia:",
|
||||
"hydra_needs_to_remain_open": "Para esta descarga, Hydra necesita mantenerse abierta hasta que concluya. En caso de que Hydra se cierre antes de que concluya, podrías perder todo el progreso.",
|
||||
"achievements": "Logros",
|
||||
"achievements_count": "Logros {{unlockedCount}}/{{achievementsCount}}",
|
||||
"cloud_save": "Guardado en la nube",
|
||||
"cloud_save_description": "Guarda tu progreso en la nube y continúa jugando en cualquier dispositivo",
|
||||
"backups": "Copias de Seguridad",
|
||||
"install_backup": "Instalar",
|
||||
"delete_backup": "Eliminar",
|
||||
"create_backup": "Nueva Copia de Seguridad",
|
||||
"last_backup_date": "Última copia de seguridad el {{date}}",
|
||||
"no_backup_preview": "No se encontraron datos de guardados para este juego",
|
||||
"restoring_backup": "Restaurando copia de seguridad ({{progress}} completado)…",
|
||||
"uploading_backup": "Subiendo copia de seguridad…",
|
||||
"no_backups": "No has creado ninguna copia de seguridad para este juego aún",
|
||||
"backup_uploaded": "Copia de seguridad subida",
|
||||
"backup_deleted": "Copia de seguridad eliminada",
|
||||
"backup_restored": "Copia de seguridad restaurada",
|
||||
"see_all_achievements": "Ver todos los logros",
|
||||
"sign_in_to_see_achievements": "Inicia sesión para ver los logros",
|
||||
"mapping_method_automatic": "Automático",
|
||||
"mapping_method_manual": "Manual",
|
||||
"mapping_method_label": "Método de mapeo",
|
||||
"files_automatically_mapped": "Archivos mapeados automáticamente",
|
||||
"no_backups_created": "Sin copias de seguridad creadas para este juego",
|
||||
"manage_files": "Gestionar archivos",
|
||||
"loading_save_preview": "Buscando datos de guardados de juegos…",
|
||||
"wine_prefix": "Prefijo de Wine",
|
||||
"wine_prefix_description": "El prefijo de Wine usado para ejecutar este juego",
|
||||
"no_download_option_info": "Sin información disponible",
|
||||
"backup_deletion_failed": "La eliminación de la copia de seguridad falló",
|
||||
"max_number_of_artifacts_reached": "Número máximo de copias de seguridad de este juego alcanzadas",
|
||||
"achievements_not_sync": "Tus logros no están sincronizadas"
|
||||
},
|
||||
"activation": {
|
||||
"title": "Activar Hydra",
|
||||
@ -205,20 +238,18 @@
|
||||
"found_download_option_one": "Se encontró {{countFormatted}} opción de descarga",
|
||||
"found_download_option_other": "Se encontraron {{countFormatted}} opciones de descarga",
|
||||
"import": "Importar",
|
||||
"blocked_users": "Usuarios bloqueados",
|
||||
"download_options_one": "",
|
||||
"download_options_other": "",
|
||||
"download_options_zero": "",
|
||||
"friends_only": "Solo amigos",
|
||||
"must_be_valid_url": "La fuente debe ser una URL válida.",
|
||||
"privacy": "Privacidad",
|
||||
"public": "Público",
|
||||
"private": "Privado",
|
||||
"friends_only": "Solo amigos",
|
||||
"privacy": "Privacidad",
|
||||
"profile_visibility": "Visibilidad del perfil",
|
||||
"profile_visibility_description": "Elige quién puede ver tu perfil y biblioteca",
|
||||
"public": "Público",
|
||||
"required_field": "Este campo es obligatorio",
|
||||
"source_already_exists": "Esta fuente ya ha sido agregada.",
|
||||
"user_unblocked": "El usuario ha sido desbloqueado"
|
||||
"must_be_valid_url": "La fuente debe ser una URL válida.",
|
||||
"blocked_users": "Usuarios bloqueados",
|
||||
"user_unblocked": "El usuario ha sido desbloqueado",
|
||||
"enable_achievement_notifications": "Cuando un logro se desbloquea"
|
||||
},
|
||||
"notifications": {
|
||||
"download_complete": "Descarga completada",
|
||||
@ -227,7 +258,9 @@
|
||||
"repack_count_one": "{{count}} repack ha sido añadido",
|
||||
"repack_count_other": "{{count}} repacks añadidos",
|
||||
"new_update_available": "Version {{version}} disponible",
|
||||
"restart_to_install_update": "Reinicia Hydra para instalar la actualización"
|
||||
"restart_to_install_update": "Reinicia Hydra para instalar la actualización",
|
||||
"notification_achievement_unlocked_title": "Logro desbloqueado de {{game}}",
|
||||
"notification_achievement_unlocked_body": "{{achievement}} y otros {{count}} fueron desbloqueados"
|
||||
},
|
||||
"system_tray": {
|
||||
"open": "Abrir Hydra",
|
||||
@ -238,7 +271,7 @@
|
||||
},
|
||||
"binary_not_found_modal": {
|
||||
"title": "Programas no instalados",
|
||||
"description": "Los ejecutables de Wine o Lutris no se encontraron en su sistema",
|
||||
"description": "Los ejecutables de Wine o Lutris no se encontraron en tu sistema",
|
||||
"instructions": "Comprueba como instalar de forma correcta uno de los dos en tu distro de Linux para ejecutar el juego con normalidad"
|
||||
},
|
||||
"modal": {
|
||||
@ -296,23 +329,43 @@
|
||||
"no_blocked_users": "No has bloqueado a ningún usuario",
|
||||
"friend_code_copied": "Código de amigo copiado",
|
||||
"undo_friendship_modal_text": "Esto deshará tu amistad con {{displayName}}",
|
||||
"displayname_max_length": "El nombre a mostrar debe tener como máximo 50 caracteres",
|
||||
"displayname_min_length": "El nombre a mostrar debe tener al menos 3 caracteres",
|
||||
"locked_profile": "Este perfil es privado.",
|
||||
"privacy_hint": "Para ajustar quién puede ver esto, ve a <0>Configuración</0>.",
|
||||
"profile_locked": "Este perfil es privado",
|
||||
"profile_reported": "Perfil reportado",
|
||||
"report": "Reportar",
|
||||
"report_description": "Información adicional",
|
||||
"report_description_placeholder": "Información adicional",
|
||||
"locked_profile": "Este perfil es privado",
|
||||
"image_process_failure": "Error al procesar la imagen",
|
||||
"required_field": "Este campo es obligatorio",
|
||||
"displayname_min_length": "El nombre a mostrar debe tener al menos 3 caracteres",
|
||||
"displayname_max_length": "El nombre a mostrar debe tener como máximo 50 caracteres",
|
||||
"report_profile": "Reportar este perfil",
|
||||
"report_reason": "¿Cual es el motivo del reporte?",
|
||||
"report_description": "Información adicional",
|
||||
"report_description_placeholder": "Información adicional",
|
||||
"report": "Reportar",
|
||||
"report_reason_hate": "Discursos de odio",
|
||||
"report_reason_other": "Otro",
|
||||
"report_reason_sexual_content": "Contenido sexual",
|
||||
"report_reason_spam": "Spam/Contenido no deseado",
|
||||
"report_reason_violence": "Violencia",
|
||||
"required_field": "Este campo es obligatorio",
|
||||
"image_process_failure": "Error al procesar la imagen"
|
||||
"report_reason_spam": "Spam / Contenido no deseado",
|
||||
"report_reason_other": "Otro",
|
||||
"profile_reported": "Perfil reportado",
|
||||
"your_friend_code": "Tu código de amigo:",
|
||||
"upload_banner": "Subir un banner",
|
||||
"uploading_banner": "Subiendo banner…"
|
||||
},
|
||||
"achievement": {
|
||||
"achievement_unlocked": "Logro desbloqueado",
|
||||
"user_achievements": "Logros de {{displayName}}",
|
||||
"your_achievements": "Tus Logros",
|
||||
"unlocked_at": "Desbloqueado el:",
|
||||
"subscription_needed": "Se necesita una suscripción a Hydra Cloud se necesita para ver este contenido",
|
||||
"new_achievements_unlocked": "Desbloqueados {{achievementCount}} nuevos logros de {{gameCount}} juegos"
|
||||
},
|
||||
"tour": {
|
||||
"subscription_tour_title": "Suscripción Hydra Cloud",
|
||||
"subscribe_now": "Suscribirse ahora",
|
||||
"cloud_saving": "Guardado en la nube (hasta {{gameCount}} juegos)",
|
||||
"cloud_achievements": "Guarda tus logros en la nube",
|
||||
"animated_profile_picture": "Fotos de perfil animadas",
|
||||
"premium_support": "Soporte Premium",
|
||||
"show_and_compare_achievements": "Muestra y compara tus logros con otros usuarios",
|
||||
"animated_profile_banner": "Fondo de perfil animado"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user