diff --git a/src/locales/ca/translation.json b/src/locales/ca/translation.json
index f6522adf..c756745a 100644
--- a/src/locales/ca/translation.json
+++ b/src/locales/ca/translation.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
   "home": {
     "featured": "Destacats",
-    "recently_added": "Afegits recentment",
     "trending": "Populars",
     "surprise_me": "Sorprèn-me",
     "no_results": "No s'ha trobat res"
@@ -12,11 +11,9 @@
     "settings": "Configuració",
     "my_library": "Biblioteca",
     "downloading_metadata": "{{title}} (S'estan baixant les metadades…)",
-    "checking_files": "{{title}} ({{percentage}} - S'estan comprovant els fitxers…)",
     "paused": "{{title}} (Pausat)",
     "downloading": "{{title}} ({{percentage}} - S'està baixant…)",
     "filter": "Filtra la biblioteca",
-    "follow_us": "Segueix-nos",
     "home": "Inici"
   },
   "header": {
@@ -32,7 +29,6 @@
   "bottom_panel": {
     "no_downloads_in_progress": "Cap baixada en curs",
     "downloading_metadata": "S'estan baixant les metadades de: {{title}}…",
-    "checking_files": "S'estan comprovant els fitxers de: {{title}}… ({{percentage}} complet)",
     "downloading": "S'està baixant: {{title}}… ({{percentage}} complet) - Finalització: {{eta}} - {{speed}}"
   },
   "catalogue": {
@@ -50,22 +46,15 @@
     "pause": "Pausa",
     "cancel": "Cancel·la",
     "remove": "Elimina",
-    "remove_from_list": "Elimina",
     "space_left_on_disk": "{{space}} lliures al disc",
     "eta": "Finalització: {{eta}}",
     "downloading_metadata": "S'estan baixant les metadades…",
-    "checking_files": "S'estan comprovant els fitxers…",
     "filter": "Filtra els reempaquetats",
     "requirements": "Requisits del sistema",
     "minimum": "Mínims",
     "recommended": "Recomanats",
-    "no_minimum_requirements": "{{title}} no proporciona informació sobre els requisits mínims",
-    "no_recommended_requirements": "{{title}} no proporciona informació sobre els requisits recomanats",
-    "paused_progress": "{{progress}} (Pausada)",
     "release_date": "Publicat el {{date}}",
     "publisher": "Publicat per {{publisher}}",
-    "copy_link_to_clipboard": "Copia l'enllaç",
-    "copied_link_to_clipboard": "S'ha copiat l'enllaç",
     "hours": "hores",
     "minutes": "minuts",
     "amount_hours": "{{amount}} hores",
@@ -86,14 +75,6 @@
     "repacks_modal_description": "Tria quin reempaquetat vols baixar",
     "select_folder_hint": "Per a canviar la carpeta predefinida, vés a la <0>Configuració</0>",
     "download_now": "Baixa ara",
-    "installation_instructions": "Instruccions d'instal·lació",
-    "installation_instructions_description": "Calen passos addicionals per a instal·lar aquest joc",
-    "online_fix_instruction": "Els jocs d'OnlineFix necessiten una contrasenya per a extreure'ls. Quan se't demani, utilitza la següent:",
-    "dodi_installation_instruction": "En obrir un instal·lador DODI, prem la fletxa cap amunt al teclat <0 /> per a iniciar la instal·lació:",
-    "dont_show_it_again": "No ho tornis a mostrar",
-    "copy_to_clipboard": "Copia",
-    "copied_to_clipboard": "S'ha copiat",
-    "got_it": "Entesos",
     "no_shop_details": "No s'han pogut recuperar els detalls de la tenda.",
     "download_options": "Opcions de baixada",
     "download_path": "Ruta de baixada",
@@ -116,24 +97,16 @@
     "eta": "Finalització {{eta}}",
     "paused": "Pausada",
     "verifying": "S'està verificant…",
-    "completed_at": "Completada el {{date}}",
     "completed": "Completada",
-    "cancelled": "Cancel·lada",
-    "download_again": "Torna a baixar",
     "cancel": "Cancel·la",
     "filter": "Filtra els jocs baixats",
     "remove": "Elimina",
     "downloading_metadata": "S'estan baixant les metadades…",
-    "checking_files": "S'estan comprovant els fitxers…",
-    "starting_download": "S'està iniciant la baixada…",
     "deleting": "S'està eliminant l'instal·lador…",
     "delete": "Elimina l'instal·lador",
-    "remove_from_list": "Elimina",
     "delete_modal_title": "N'estàs segur?",
     "delete_modal_description": "S'eliminaran de l'ordinador tots els fitxers d'instal·lació",
-    "install": "Instal·la",
-    "real_debrid": "Real Debrid",
-    "torrent": "Torrent"
+    "install": "Instal·la"
   },
   "settings": {
     "downloads_path": "Ruta de baixades",
@@ -141,15 +114,12 @@
     "notifications": "Notificacions",
     "enable_download_notifications": "Quan finalitzi una baixada",
     "enable_repack_list_notifications": "Quan s'afegeixi un nou reempaquetat",
-    "telemetry": "Telemetria",
-    "telemetry_description": "Activa les estadístiques d'ús anònimes",
     "real_debrid_api_token_label": "Testimoni de l'API de Real Debrid",
     "quit_app_instead_hiding": "Tanca l'Hydra en compte de minimitzar-la a la safata",
     "launch_with_system": "Inicia l'Hydra quan s'iniciï el sistema",
     "general": "General",
     "behavior": "Comportament",
     "enable_real_debrid": "Activa el Real Debrid",
-    "real_debrid": "Real Debrid",
     "real_debrid_api_token_hint": "Pots obtenir la teva clau de l'API <0>aquí</0>.",
     "save_changes": "Desa els canvis"
   },