Merge pull request #1181 from expload233/main

🎯Update Chinese Translation to fit new version

.github/pull-request-template.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+<!-- Please be sure to add one of the labels in the right hand side Labels option before creating a PR: [feature], [fix], [documentation],[translation]. This will allow Actions to automatically categorize PRs when generating Releases. -->
+
+**When submitting this pull request, I confirm the following (please check the boxes):**
+
+- [ ] I have read and understood the [Contributor Guidelines](https://github.com/hydralauncher/hydra?tab=readme-ov-file#ways-you-can-contribute).
+- [ ] I have checked that there are no duplicate pull requests related to this request.
+- [ ] I have considered, and confirm that this submission is valuable to others.
+- [ ] I accept that this submission may not be used and the pull request may be closed at the discretion of the maintainers.
+
+**Fill in the PR content:**
+
+-

src/locales/zh/translation.json

@@ -6,7 +6,11 @@
   "home": {
     "featured": "特色推荐",
     "surprise_me": "向我推荐",
-    "no_results": "没有找到结果"
+    "no_results": "没有找到结果",
+    "start_typing": "键入以开始搜素...",
+    "hot": "当下热门",
+    "weekly": "📅本周热门游戏",
+    "achievements": "🏆尝试击败"
   },
   "sidebar": {
     "catalogue": "游戏目录",
@@ -20,7 +24,8 @@
     "home": "主页",
     "queued": "{{title}} (已加入下载队列)",
     "game_has_no_executable": "未选择游戏的可执行文件",
-    "sign_in": "登入"
+    "sign_in": "登入",
+    "friends": "好友"
   },
   "header": {
     "search": "搜索游戏",
@@ -36,17 +41,18 @@
     "no_downloads_in_progress": "没有正在进行的下载",
     "downloading_metadata": "正在下载{{title}}的元数据…",
     "downloading": "正在下载{{title}}… ({{percentage}}完成) - 剩余时间{{eta}} - 速度{{speed}}",
-    "calculating_eta": "正在下载 {{title}}… (已完成{{percentage}}.) - 正在计算剩余时间..."
+    "calculating_eta": "正在下载 {{title}}… (已完成{{percentage}}.) - 正在计算剩余时间...",
+    "checking_files": "正在校验 {{title}} 的文件... ({{percentage}} 已完成)"
   },
   "catalogue": {
     "next_page": "下一页",
     "previous_page": "上一页"
   },
   "game_details": {
-    "open_download_options": "打开下载选项",
+    "open_download_options": "打开下载菜单",
-    "download_options_zero": "无下载选项",
+    "download_options_zero": "无可下载项",
-    "download_options_one": "{{count}}个下载选项",
+    "download_options_one": "{{count}}个可下载项",
-    "download_options_other": "{{count}}个下载选项",
+    "download_options_other": "{{count}}个可下载项",
     "updated_at": "更新于{{updated_at}}",
     "install": "安装",
     "resume": "恢复",
@@ -55,11 +61,13 @@
     "remove": "移除",
     "space_left_on_disk": "磁盘剩余空间{{space}}",
     "eta": "预计完成时间{{eta}}",
+    "calculating_eta": "正在计算剩余时间…",
     "downloading_metadata": "正在下载元数据…",
     "filter": "筛选重打包",
     "requirements": "配置要求",
     "minimum": "最低要求",
     "recommended": "推荐要求",
+    "paused": "已暂停",
     "release_date": "发布于{{date}}",
     "publisher": "发行商{{publisher}}",
     "hours": "小时",
@@ -80,15 +88,18 @@
     "playing_now": "正在游戏中",
     "change": "更改",
     "repacks_modal_description": "选择您想要下载的重打包",
-    "select_folder_hint": "要更改默认文件夹,请访问",
+    "select_folder_hint": "要更改默认文件夹,请访问<0>设置</0>",
     "download_now": "立即下载",
+    "no_shop_details": "无法检索商店详细信息.",
+    "download_options": "下载选项",
+    "download_path": "下载路径",
     "previous_screenshot": "上一张截图",
     "next_screenshot": "下一张截图",
     "screenshot": "截图 {{number}}",
     "open_screenshot": "打开截图 {{number}}",
     "download_settings": "下载设置",
     "downloader": "下载器",
-    "select_executable": "选择",
+    "select_executable": "选择可执行文件",
     "no_executable_selected": "没有可执行文件被指定",
     "open_folder": "打开目录",
     "open_download_location": "查看已下载的文件",
@@ -107,7 +118,54 @@
     "download_paused": "下载暂停",
     "last_downloaded_option": "上次下载的选项",
     "create_shortcut_success": "成功创建快捷方式",
-    "create_shortcut_error": "创建快捷方式出错"
+    "create_shortcut_error": "创建快捷方式出错",
+    "nsfw_content_title": "本游戏包含不适合展示的内容",
+    "nsfw_content_description": "{{title}}包含可能不适合所有年龄段的内容。您确定要继续吗？",
+    "allow_nsfw_content": "继续",
+    "refuse_nsfw_content": "返回",
+    "stats": "统计数据",
+    "download_count": "下载量",
+    "player_count": "活跃玩家",
+    "download_error": "此下载选项不可用",
+    "download": "下载",
+    "executable_path_in_use": "可执行文件已经被以下游戏 \"{{game}}\" 使用",
+    "warning": "警告:",
+    "hydra_needs_to_remain_open": "对于此次下载,Hydra必须保持开启直至其完成。若海德拉在完成前关闭,您的进度将丢失。",
+    "achievements": "成就",
+    "achievements_count": "成就 {{unlockedCount}}/{{achievementsCount}}",
+    "cloud_save": "云存档",
+    "cloud_save_description": "将您的进度保存在云端，便可在任何设备上继续游戏。",
+    "backups": "备份",
+    "install_backup": "安装",
+    "delete_backup": "删除",
+    "create_backup": "新备份",
+    "last_backup_date": "最后一次备份于{{date}}",
+    "no_backup_preview": "未找到此游戏标题的存档",
+    "restoring_backup": "正在恢复备份({{progress}}已完成)…",
+    "uploading_backup": "上传备份中…",
+    "no_backups": "您尚未为这款游戏创建任何备份",
+    "backup_uploaded": "备份已上传",
+    "backup_deleted": "备份已删除",
+    "backup_restored": "备份已恢复",
+    "see_all_achievements": "查看所有成就",
+    "sign_in_to_see_achievements": "登入以查看所有成就",
+    "mapping_method_automatic": "自动",
+    "mapping_method_manual": "常规",
+    "mapping_method_label": "索引类型",
+    "files_automatically_mapped": "文件已自动索引",
+    "no_backups_created": "没有为此游戏创建过备份",
+    "manage_files": "管理文件",
+    "loading_save_preview": "正在查找要保存的游戏…",
+    "wine_prefix": "Wine 前置",
+    "wine_prefix_description": "运行该游戏所用的 Wine 前置",
+    "no_download_option_info": "无可用信息",
+    "backup_deletion_failed": "删除备份失败",
+    "max_number_of_artifacts_reached": "已达到该游戏备份上限",
+    "achievements_not_sync": "你的成就未同步",
+    "manage_files_description": "管理哪些文件要备份和恢复",
+    "select_folder": "选择文件夹",
+    "backup_from": "{{date}} 时备份",
+    "custom_backup_location_set": "自定义备份文件位置"
   },
   "activation": {
     "title": "激活 Hydra",
@@ -124,6 +182,7 @@
     "paused": "已暂停",
     "verifying": "正在验证…",
     "completed": "已完成",
+    "removed": "未下载",
     "cancel": "取消",
     "filter": "筛选已下载游戏",
     "remove": "移除",
@@ -138,7 +197,8 @@
     "downloads_completed": "已完成",
     "queued": "下载列表",
     "no_downloads_title": "空空如也",
-    "no_downloads_description": "你还未使用Hydra下载任何游戏,但什么时候开始,都为时不晚。"
+    "no_downloads_description": "你还未使用Hydra下载任何游戏,但什么时候开始,都为时不晚。",
+    "checking_files": "正在校验文件…"
   },
   "settings": {
     "downloads_path": "下载路径",
@@ -181,14 +241,49 @@
     "found_download_option_zero": "未找到下载选项",
     "found_download_option_one": "找到 {{countFormatted}} 个下载选项",
     "found_download_option_other": "找到 {{countFormatted}} 个下载选项",
-    "import": "导入"
+    "import": "导入",
+    "public": "公开",
+    "private": "私密",
+    "friends_only": "仅限朋友",
+    "privacy": "隐私",
+    "profile_visibility": "资料可见性",
+    "profile_visibility_description": "选择谁可以查看您的个人资料和资料库",
+    "required_field": "该字段为必填字段",
+    "source_already_exists": "已添加此来源",
+    "must_be_valid_url": "来源必须是有效的 URL",
+    "blocked_users": "已屏蔽用户",
+    "user_unblocked": "用户已经被屏蔽",
+    "enable_achievement_notifications": "当成就解锁时"
   },
-  "modal": {
+  "notifications": {
-    "close": "关闭按钮"
+    "download_complete": "下载完成",
+    "game_ready_to_install": "{{title}} 已准备就绪",
+    "repack_list_updated": "重打包列表已更新",
+    "repack_count_one": "{{count}} 重打包已添加",
+    "repack_count_other": "{{count}} 重打包已添加",
+    "new_update_available": "版本 {{version}} 可用",
+    "restart_to_install_update": "重启 Hydra 以安装更新",
+    "notification_achievement_unlocked_title": "{{game}} 的成绩已解锁",
+    "notification_achievement_unlocked_body": "{{achievement}} 和其他 {{count}} 已解锁"
+  },
+  "system_tray": {
+    "open": "打开 Hydra",
+    "quit": "退出"
+  },
+  "game_card": {
+    "no_downloads": "无可用下载选项"
+  },
+  "binary_not_found_modal": {
+    "title": "程序未安装",
+    "description": "您的系统中找不到 Wine 或 Lutris 的可执行文件",
+    "instructions": "请检查在 Linux 发行版上安装这些软件的正确方法，以便游戏能够正常运行"
   },
   "forms": {
     "toggle_password_visibility": "切换密码可见性"
   },
+  "modal": {
+    "close": "关闭按钮"
+  },
   "user_profile": {
     "amount_hours": "{{amount}} 小时",
     "amount_minutes": "{{amount}} 分钟",
@@ -208,7 +303,74 @@
     "cancel": "取消",
     "successfully_signed_out": "登出成功",
     "sign_out": "登出",
-    "playing_for": "Playing for {{amount}}",
+    "playing_for": "已经玩了{{amount}}",
-    "sign_out_modal_text": "您的资料库与您当前的账户相关联。注销后，您的资料库将不再可见，任何进度也不会保存。继续退出吗？"
+    "sign_out_modal_text": "您的资料库与您当前的账户相关联。注销后，您的资料库将不再可见，任何进度也不会保存。继续退出吗？",
+    "add_friends": "添加好友",
+    "add": "添加",
+    "friend_code": "好友代码",
+    "see_profile": "查看资料",
+    "sending": "发送中",
+    "friend_request_sent": "好友请求已发送",
+    "friends": "好友",
+    "friends_list": "好友列表",
+    "user_not_found": "未找到此用户",
+    "block_user": "屏蔽此用户",
+    "add_friend": "添加好友",
+    "request_sent": "请求已发送",
+    "request_received": "已收到请求",
+    "accept_request": "同意申请",
+    "ignore_request": "忽略申请",
+    "cancel_request": "取消申请",
+    "undo_friendship": "解除好友关系",
+    "request_accepted": "请求已通过",
+    "user_blocked_successfully": "成功屏蔽此用户",
+    "user_block_modal_text": "这将会屏蔽 {{displayName}}",
+    "blocked_users": "黑名单用户",
+    "unblock": "解除屏蔽",
+    "no_friends_added": "你还没有添加过好友",
+    "pending": "待处理",
+    "no_pending_invites": "您没有待处理的邀请",
+    "no_blocked_users": "你没有已经拉人黑名单的用户",
+    "friend_code_copied": "好友代码已复制",
+    "undo_friendship_modal_text": "这将使你与 {{displayName}} 解除好友关系",
+    "privacy_hint": "要调整谁可以看到你的个人资料，可以去<0>设置</0>中修改",
+    "locked_profile": "此个人资料是私密的",
+    "image_process_failure": "处理图片时发生错误",
+    "required_field": "此字段为必填项",
+    "displayname_min_length": "显示名称最少必须为3个字符。",
+    "displayname_max_length": "显示名称最多必须为50个字符",
+    "report_profile": "举报此资料",
+    "report_reason": "为什么你要举报此资料?",
+    "report_description": "额外信息",
+    "report_description_placeholder": "额外信息",
+    "report": "举报",
+    "report_reason_hate": "Hate speech",
+    "report_reason_sexual_content": "色情内容",
+    "report_reason_violence": "暴力",
+    "report_reason_spam": "骚扰",
+    "report_reason_other": "其他",
+    "profile_reported": "个人资料已举报",
+    "your_friend_code": "你的好友代码:",
+    "upload_banner": "上传横幅",
+    "uploading_banner": "上传横幅中…",
+    "background_image_updated": "背景图片已更新"
+  },
+  "achievement": {
+    "achievement_unlocked": "成就已解锁",
+    "user_achievements": "{{displayName}}的成就",
+    "your_achievements": "你的成就",
+    "unlocked_at": "解锁于:",
+    "subscription_needed": "需要订阅 Hydra Cloud 才能看到此内容",
+    "new_achievements_unlocked": "从 {{gameCount}} 游戏中解锁 {{achievementCount}} 新成就"
+  },
+  "tour": {
+    "subscription_tour_title": "Hydra 云订阅",
+    "subscribe_now": "现在订购",
+    "cloud_saving": "云存档",
+    "cloud_achievements": "将你的成就保存至云端",
+    "animated_profile_picture": "动画头像",
+    "premium_support": "高级技术支持",
+    "show_and_compare_achievements": "展示并与其他用户比较您的成就",
+    "animated_profile_banner": "动态个人简介横幅"
   }
 }