From 6caa9825bd139c644167f7df8596d9642b60bcd5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gear <88455107+GearCzech@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 10 Sep 2024 10:48:08 +0200
Subject: [PATCH 1/7] Czech translation

Adds czech translation
---
 src/locales/cs/translation.json | 277 ++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 277 insertions(+)
 create mode 100644 src/locales/cs/translation.json

diff --git a/src/locales/cs/translation.json b/src/locales/cs/translation.json
new file mode 100644
index 00000000..1f4533d2
--- /dev/null
+++ b/src/locales/cs/translation.json
@@ -0,0 +1,277 @@
+{
+  "language_name": "Čeština",
+  "app": {
+    "successfully_signed_in": "Úspěšně přihlášen"
+  },
+  "home": {
+    "featured": "Doporučené",
+    "trending": "Trendy",
+    "surprise_me": "Překvapilo mě",
+    "no_results": "Výsledek nenalezen"
+  },
+  "sidebar": {
+    "catalogue": "Katalog",
+    "downloads": "Stažené",
+    "settings": "Nastavení",
+    "my_library": "Moje knihovna",
+    "downloading_metadata": "{{title}} (Stahuji metadata…)",
+    "paused": "{{title}} (Pozastaveno)",
+    "downloading": "{{title}} ({{percentage}} - Stahuji…)",
+    "filter": "Filtrovat knihovnu",
+    "home": "Domov",
+    "queued": "{{title}} (V řadě)",
+    "game_has_no_executable": "Hra nemá zvolen žádný spustitelný soubor",
+    "sign_in": "Přihlásit se"
+  },
+  "header": {
+    "search": "Vyhledat hry",
+    "home": "Domov",
+    "catalogue": "Katalog",
+    "downloads": "Stažené",
+    "search_results": "Výsledky vyhledávání",
+    "settings": "Nastavení",
+    "version_available_install": "Je dostupná nová verze: {{version}}. Klikni sem pro restart a instalaci.",
+    "version_available_download": "Je dostupná nová verze: {{version}}. Klikni sem pro stažení."
+  },
+  "bottom_panel": {
+    "no_downloads_in_progress": "Neprobíhá žádné stahování",
+    "downloading_metadata": "Stahuji metadata: {{title}}…",
+    "downloading": "Stahuji {{title}}… ({{percentage}} staženo) - Odhadovaný čas {{eta}} - {{speed}}",
+    "calculating_eta": "Stahuji {{title}}… ({{percentage}} staženo) - Počítám zbývající čas…",
+    "checking_files": "Kontroluji soubory: {{title}}… ({{percentage}} ověřeno)"
+  },
+  "catalogue": {
+    "next_page": "Další strana",
+    "previous_page": "Předchozí strana"
+  },
+  "game_details": {
+    "open_download_options": "Otevřít možnosti stahování",
+    "download_options_zero": "Žádné možnosti stahování",
+    "download_options_one": "{{count}} možnost stažení",
+    "download_options_other": "{{count}} možnosti stažení",
+    "updated_at": "Aktualizováno {{updated_at}}",
+    "install": "Instalovat",
+    "resume": "Obnovit",
+    "pause": "Pozastavit",
+    "cancel": "Zrušit",
+    "remove": "Odebrat",
+    "space_left_on_disk": "{{space}} zbývá na disku",
+    "eta": "Odhadovaný čas: {{eta}}",
+    "calculating_eta": "Počítám zbývající čas…",
+    "downloading_metadata": "Stahuji metadata…",
+    "filter": "Filtrovat repacky",
+    "requirements": "Systémové požadavky",
+    "minimum": "Minimální",
+    "recommended": "Doporučené",
+    "paused": "Pozastaveno",
+    "release_date": "Datum vydání: {{date}}",
+    "publisher": "Publikováno: {{publisher}}",
+    "hours": "hodiny",
+    "minutes": "minuty",
+    "amount_hours": "{{amount}} hodin",
+    "amount_minutes": "{{amount}} minut",
+    "accuracy": "Přesnost {{accuracy}}%",
+    "add_to_library": "Přidat do knihovny",
+    "remove_from_library": "Odebrat z knihovny",
+    "no_downloads": "Žádné možnosti stahování nejsou dostupné",
+    "play_time": "Odehraný čas: {{amount}}",
+    "last_time_played": "Naposledy hráno {{period}}",
+    "not_played_yet": "Ješte jste nehráli {{title}}",
+    "next_suggestion": "Další doporučení",
+    "play": "Hrát",
+    "deleting": "Odstraňuji instalační program…",
+    "close": "Zavřít",
+    "playing_now": "Právě hraje",
+    "change": "Změnit",
+    "repacks_modal_description": "Vyber repack který chceš stáhnout",
+    "select_folder_hint": "Pro změnu základní složky, jdi do <0>Nastavení</0>",
+    "download_now": "Stáhnout",
+    "no_shop_details": "Nepodařilo se mi načíst informace o obchodu.",
+    "download_options": "Možnosti stahování",
+    "download_path": "Umístění stahování",
+    "previous_screenshot": "Předchozí snímek obrazovky",
+    "next_screenshot": "Následující snímek obrazovky",
+    "screenshot": "Snímek obrazovky {{number}}",
+    "open_screenshot": "Otevřít snímek obrazovky {{number}}",
+    "download_settings": "Nastavení stahování",
+    "downloader": "Správce stahování",
+    "select_executable": "Vybrat",
+    "no_executable_selected": "Nebyl vybrán spustitelný soubor",
+    "open_folder": "Otevřít složku",
+    "open_download_location": "Zobrazit stažené soubory",
+    "create_shortcut": "Vytvořit zástupce na ploše",
+    "remove_files": "Odebrat soubory",
+    "remove_from_library_title": "Jste si jisti?",
+    "remove_from_library_description": "Tohle odstraní {{game}} z vaší knihovny",
+    "options": "Možnosti",
+    "executable_section_title": "Spustitelné",
+    "executable_section_description": "Umístění souboru který bude spuštěn při kliknutí na \"Hrát\"",
+    "downloads_secion_title": "Stažené soubory",
+    "downloads_section_description": "Zkontrolovat jestli není nová / odlišná verze hry",
+    "danger_zone_section_title": "Nebezpečná zóna",
+    "danger_zone_section_description": "Odebrat hru z knihovny / soubory stažené Hydrou",
+    "download_in_progress": "Probíhá stahování",
+    "download_paused": "Stahování pozastaveno",
+    "last_downloaded_option": "Poslední stažená možnost",
+    "create_shortcut_success": "Zástupce vytvořen úspěšně",
+    "create_shortcut_error": "Chyba při pokusu vytvořit zástupce"
+  },
+  "activation": {
+    "title": "Aktivovat hydru",
+    "installation_id": "ID instalace:",
+    "enter_activation_code": "Zadej svůj aktivační kód",
+    "message": "Pokud nevíš, kde ten kód sehnat, tak by jsi tuto aplikaci neměl mít.",
+    "activate": "Aktivovat",
+    "loading": "Načítání…"
+  },
+  "downloads": {
+    "resume": "Pokračovat",
+    "pause": "Pozastavit",
+    "eta": "Odhadovaný čas: {{eta}}",
+    "paused": "Pozastaveno",
+    "verifying": "Ověřuji…",
+    "completed": "Hotovo",
+    "removed": "Není staženo",
+    "cancel": "Zrušit",
+    "filter": "Filtrovat stažené hry",
+    "remove": "Odebrat",
+    "downloading_metadata": "Stahuji metadata…",
+    "deleting": "Odstraňuji instalační program…",
+    "delete": "Odebrat instalační program",
+    "delete_modal_title": "Jste si jisti?",
+    "delete_modal_description": "Tohle odstraní všechny instalační soubory",
+    "install": "Instalovat",
+    "download_in_progress": "Probíhá stahování",
+    "queued_downloads": "Stahování v řadě",
+    "downloads_completed": "Dokončeno",
+    "queued": "V řadě",
+    "no_downloads_title": "Prázdno..",
+    "no_downloads_description": "Ještě jsi zatím nic nestáhl přes Hydru, ale furt není pozdě začít.",
+    "checking_files": "Kontroluji soubory…"
+  },
+  "settings": {
+    "downloads_path": "Umístění stahování",
+    "change": "Aktualizovat",
+    "notifications": "Upozornění",
+    "enable_download_notifications": "Až bude stahování dokončeno",
+    "enable_repack_list_notifications": "Když bude přidán nový repack",
+    "real_debrid_api_token_label": "Real-Debrid API token",
+    "quit_app_instead_hiding": "Neschovávat Hydru při zavření",
+    "launch_with_system": "Spustit Hydru při startu systému",
+    "general": "Hlavní",
+    "behavior": "Chování",
+    "download_sources": "Zdroje stahování",
+    "language": "Jazyk",
+    "real_debrid_api_token": "API Token",
+    "enable_real_debrid": "Povolit Real-Debrid",
+    "real_debrid_description": "Real-Debrid je neomezený správce stahování, který umožňuje stahovat soubory v nejvyšší rychlosti vašeho internetu.",
+    "real_debrid_invalid_token": "Neplatný API token",
+    "real_debrid_api_token_hint": "API token můžeš sehnat <0>zde</0>",
+    "real_debrid_free_account_error": "Účet \"{{username}}\" má základní úroveň. Prosím předplaťte si Real-Debrid",
+    "real_debrid_linked_message": "Účet \"{{username}}\" je propojen",
+    "save_changes": "Uložit změny",
+    "changes_saved": "Změny úspěšně uloženy",
+    "download_sources_description": "Hydra bude odsud sbírat soubory. Zdrojový odkaz musí být .json soubor obsahující odkazy na soubory.",
+    "validate_download_source": "Ověřit",
+    "remove_download_source": "Odebrat",
+    "add_download_source": "Přidat zdroj",
+    "download_count_zero": "Žádná možnost stažení",
+    "download_count_one": "{{countFormatted}} možnost stažení",
+    "download_count_other": "{{countFormatted}} možnosti stažení",
+    "download_source_url": "Stáhnout zdrojový odkaz",
+    "add_download_source_description": "Zadej odkaz odkazující na .json soubor",
+    "download_source_up_to_date": "Aktuální",
+    "download_source_errored": "Chyba",
+    "sync_download_sources": "Synchronizovat zdroje",
+    "removed_download_source": "Zdroj odebrán",
+    "added_download_source": "Zdroj přidán",
+    "download_sources_synced": "Všechny zdroje jsou synchronizovány",
+    "insert_valid_json_url": "Zadej platnout JSON adresu",
+    "found_download_option_zero": "Nenalezena žádná možnost stahování",
+    "found_download_option_one": "Nalezena {{countFormatted}} možnost stahování",
+    "found_download_option_other": "Nalezeny {{countFormatted}} možnosti stahování",
+    "import": "Importovat"
+  },
+  "notifications": {
+    "download_complete": "Stahování dokončeno",
+    "game_ready_to_install": "{{title}} je připraveno k instalaci",
+    "repack_list_updated": "Seznam repacků byl aktualizován",
+    "repack_count_one": "{{count}} repack přidán",
+    "repack_count_other": "{{count}} repacky přidány",
+    "new_update_available": "Version {{version}} je dostupná",
+    "restart_to_install_update": "Restartuj Hydru pro aktualizaci"
+  },
+  "system_tray": {
+    "open": "Otevřít Hydru",
+    "quit": "Odejít"
+  },
+  "game_card": {
+    "no_downloads": "Žádné možnosti stahování nenalezeny"
+  },
+  "binary_not_found_modal": {
+    "title": "Programy nenainstalovány",
+    "description": "Spustitelné soubory Wine nebo Lutris nebyly nalezeny ve vašem systému",
+    "instructions": "Zkonstroluj oficiální cestu jak je nainstalovat na tvoji Linux Distribuci, aby hry mohly běžet normálně"
+  },
+  "modal": {
+    "close": "Tlačítko zavřít"
+  },
+  "forms": {
+    "toggle_password_visibility": "Přepnout viditelnost hesla"
+  },
+  "user_profile": {
+    "amount_hours": "{{amount}} hodin",
+    "amount_minutes": "{{amount}} minut",
+    "last_time_played": "Naposledy hráno {{period}}",
+    "activity": "Nedávná aktivita",
+    "library": "Knihovna",
+    "total_play_time": "Celkový odehraný čas: {{amount}}",
+    "no_recent_activity_title": "Hmmm… nic tu není",
+    "no_recent_activity_description": "V poslední době si nehrál žádnout hru, můžeš to ale napravit!",
+    "display_name": "Zobrazované jméno",
+    "saving": "Ukládání",
+    "save": "Uložit",
+    "edit_profile": "Upravit profil",
+    "saved_successfully": "Úspěšně uloženo",
+    "try_again": "Prosím, zkuste to znovu",
+    "sign_out_modal_title": "Jste si jisti?",
+    "cancel": "Zrušit",
+    "successfully_signed_out": "Úspěšně odhlášeno",
+    "sign_out": "Odhlásit se",
+    "playing_for": "Hraje po: {{amount}}",
+    "sign_out_modal_text": "Vaše knihovna je propojena s vaším současným účtem. Po odhlášení vaše knihovna již nebude vidět, a postup nebude uložen. Pokračovat?",
+    "add_friends": "Přidat přátele",
+    "add": "Přidat",
+    "friend_code": "Kód přítele",
+    "see_profile": "Zobrazit profil",
+    "sending": "Odesílání",
+    "friend_request_sent": "Žádost odeslána",
+    "friends": "Přátelé",
+    "friends_list": "Seznam přátel",
+    "user_not_found": "Uživatel nenalezen",
+    "block_user": "Zablokovat uživatele",
+    "add_friend": "Přidat přítele",
+    "request_sent": "Žádost odeslána",
+    "request_received": "Žádost obdržena",
+    "accept_request": "Přijmout žádost",
+    "ignore_request": "Ignorovat žádost",
+    "cancel_request": "Zrušit žádost",
+    "undo_friendship": "Odvolat přátelství",
+    "request_accepted": "Žádost přijata",
+    "user_blocked_successfully": "Uživatel úspěšně zablokován",
+    "user_block_modal_text": "Tohle zablokuje {{displayName}}",
+    "settings": "Nastavení",
+    "public": "Veřejné",
+    "private": "Soukromé",
+    "friends_only": "Pouze přátelé",
+    "privacy": "Soukromí",
+    "blocked_users": "Zablokovaní uživatelé",
+    "unblock": "Odblokovat",
+    "no_friends_added": "Nemáš přidané žádné přátele",
+    "pending": "Odchozí",
+    "no_pending_invites": "Nemáte žádné příchozí žádosti",
+    "no_blocked_users": "Nemáte nikoho zablokovaného",
+    "friend_code_copied": "Kód přítele zkopírován",
+    "undo_friendship_modal_text": "Tohle odvolá vaše přátelství s {{displayName}}"
+  }
+}
\ No newline at end of file

From ba3001bc887324ec6c383c662caca4ca223f61d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gear <88455107+GearCzech@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 10 Sep 2024 11:09:29 +0200
Subject: [PATCH 2/7] Added czech translation to index.ts

---
 src/locales/index.ts | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/src/locales/index.ts b/src/locales/index.ts
index e8426f01..fcb8d09e 100644
--- a/src/locales/index.ts
+++ b/src/locales/index.ts
@@ -21,6 +21,7 @@ import fa from "./fa/translation.json";
 import ro from "./ro/translation.json";
 import ca from "./ca/translation.json";
 import kk from "./kk/translation.json";
+import cs from "./cs/translation.json";
 
 export default {
   "pt-BR": ptBR,
@@ -46,4 +47,5 @@ export default {
   ro,
   ca,
   kk,
+  cs,
 };

From 83cba67c2458454c0c75f5e225ec670c99c34b57 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gear <88455107+GearCzech@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 10 Sep 2024 11:15:44 +0200
Subject: [PATCH 3/7] added empty space

---
 src/locales/cs/translation.json | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/locales/cs/translation.json b/src/locales/cs/translation.json
index 1f4533d2..e10ea729 100644
--- a/src/locales/cs/translation.json
+++ b/src/locales/cs/translation.json
@@ -274,4 +274,4 @@
     "friend_code_copied": "Kód přítele zkopírován",
     "undo_friendship_modal_text": "Tohle odvolá vaše přátelství s {{displayName}}"
   }
-}
\ No newline at end of file
+}

From 53e51245219604bebe0d8f9b9c80701279c481db Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gear <88455107+GearCzech@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 10 Sep 2024 15:56:11 +0200
Subject: [PATCH 4/7] Added czech readme

---
 README.be.md    |   1 +
 README.cs.md    | 185 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 README.de.md    |   1 +
 README.es.md    |   1 +
 README.fr.md    |   1 +
 README.it.md    |   1 +
 README.md       |   1 +
 README.pl.md    |   1 +
 README.pt-BR.md |   1 +
 README.ru.md    |   1 +
 README.uk-UA.md |   1 +
 11 files changed, 195 insertions(+)
 create mode 100644 README.cs.md

diff --git a/README.be.md b/README.be.md
index 5dfadf5d..8c104a81 100644
--- a/README.be.md
+++ b/README.be.md
@@ -22,6 +22,7 @@
 [![fr](https://img.shields.io/badge/lang-fr-blue)](README.fr.md)
 [![de](https://img.shields.io/badge/lang-de-black)](README.de.md)
 [![ita](https://img.shields.io/badge/lang-it-red)](README.it.md)
+[![cs](https://img.shields.io/badge/lang-cs-purple)](README.cs.md)
 
 ![Hydra Catalogue](./docs/screenshot.png)
 
diff --git a/README.cs.md b/README.cs.md
new file mode 100644
index 00000000..2ac69d57
--- /dev/null
+++ b/README.cs.md
@@ -0,0 +1,185 @@
+<br>
+
+<div align="center">
+
+[<img src="./resources/icon.png" width="144"/>](https://hydralauncher.site)
+
+  <h1 align="center">Hydra Launcher</h1>
+
+  <p align="center">
+    <strong>Hydra je herní launcher s vlastním vestavěným Bittorrent klientem.</strong>
+  </p>
+
+[![build](https://img.shields.io/github/actions/workflow/status/hydralauncher/hydra/build.yml)](https://github.com/hydralauncher/hydra/actions)
+[![release](https://img.shields.io/github/package-json/v/hydralauncher/hydra)](https://github.com/hydralauncher/hydra/releases)
+
+[![pt-BR](https://img.shields.io/badge/lang-pt--BR-green.svg)](README.pt-BR.md)
+[![en](https://img.shields.io/badge/lang-en-red.svg)](README.md)
+[![ru](https://img.shields.io/badge/lang-ru-yellow.svg)](README.ru.md)
+[![uk-UA](https://img.shields.io/badge/lang-uk--UA-blue)](README.uk-UA.md)
+[![be](https://img.shields.io/badge/lang-be-orange)](README.be.md)
+[![es](https://img.shields.io/badge/lang-es-red)](README.es.md)
+[![fr](https://img.shields.io/badge/lang-fr-blue)](README.fr.md)
+[![de](https://img.shields.io/badge/lang-de-black)](README.de.md)
+[![ita](https://img.shields.io/badge/lang-it-red)](README.it.md)
+[![cs](https://img.shields.io/badge/lang-cs-purple)](README.cs.md)
+
+![Hydra Katalog](./docs/screenshot.png)
+
+</div>
+
+## Seznam obsahu
+
+- [Seznam obsahu](#seznam-obsahu)
+- [O projektu](#o-projektu)
+- [Funkce](#funkce)
+- [Instalace](#instalace)
+- [Přispívání](#přispívání)
+  - [Připoj se na náš telegram](#připoj-se-na-náš-telegram)
+  - [Vytvořte fork a naklonujte svůj repozitář](#vytvořte-fork-a-naklonujte-svůj-repozitář)
+  - [Způsoby jak můžete přispět](#způsoby-jak-můžete-přispět)
+  - [Struktura projektu](#struktura-projektu)
+- [Sestavení ze zdroje](#sestavení-ze-zdroje)
+  - [Instalace Node.js](#instalace-nodejs)
+  - [Instalace Yarn](#instalace-yarn)
+  - [Instalace Požadavků pro Node.js](#instalace-požadavků-pro-nodejs)
+  - [Instalace Pythonu 3.9](#instalace-pythonu-39)
+  - [Instalace Požadavků pro Python](#instalace-požadavků-pro-python)
+- [Proměnné prostředí](#proměnné-prostředí)
+- [Spuštění](#spuštění)
+- [Sestavení](#sestavení)
+  - [Sestavení bittorrent klientu](#sestavení-bittorrent-klientu)
+  - [Sestavení electron aplikace](#sestavení-electron-aplikace)
+- [Přizpěvatelé](#přizpěvatelé)
+- [Licence](#licence)
+
+## O projektu
+
+**Hydra** je  **Herní Launcher** s jeho vlastním vestavěným **BitTorrent Klientem**.
+<br>
+Launcher je napsán v TypeScriptu (Electron) a Pythonu, který má na starosti torrentovací systém za pomocí knihovny libtorrent.
+
+## Funkce
+
+- Vlastní vestavěný BitTorrent klient
+- How Long To Beat (HLTB) integrace na stránce hry
+- Vlastní místa pro uložení hry
+- Windows a Linux podpora
+- Časté aktualizace
+- A další ...
+
+## Instalace
+
+Následuj kroky:
+
+1. Stáhni nejnovější verzi Hydry ze stránky [Vydání](https://github.com/hydralauncher/hydra/releases/latest).
+   - Stáhni .exe, pokud chceš instalovat Hydru na Windows.
+   - Stáhni .deb nebo .rpm nebo .zip, pokud chceš instalovat Hydru na Linux. (záleží na tvé Linux distribuci)
+2. Spusť stažený soubor.
+3. Užívej Hydru!
+
+## <a name="contributing"> Přispívání
+
+### <a name="join-our-telegram"></a> Připoj se na náš telegram
+
+Vedeme diskuzi v našem [Telegramovém](https://t.me/hydralauncher) kanálu.
+
+### Vytvořte fork a naklonujte svůj repozitář
+
+1. Naforkuj repozitář [(klikni sem pro vytvoření forku)](https://github.com/hydralauncher/hydra/fork)
+2. Naklonuj kód forku `git clone https://github.com/tvoje_jméno/hydra`
+3. Vytvoř nové odvětví (branch)
+4. Odešli svoje změny
+5. Odešli nový Pull Request
+
+### Způsoby jak můžete přispět
+
+- Překládání: Chceme, aby Hydra byla co nejvíce dostupná. Můžete přispět novým jazykem, nebo úpravou současného!
+- Kód: Hydra je postavena na Typescriptu, Electronu a trochou Pythonu. Pokud chceš přispět, připoj se na náš [Telegram](https://t.me/hydralauncher)!
+
+### Struktura projektu
+
+- torrent-client: Používáme libtorrent, Pythonovou knihovnu, pro správu torrent stahování
+- src/renderer: uživatelské rozhraní aplikace (UI)
+- src/main: celá logika projektu
+
+## Sestavení ze zdroje
+
+### Instalace Node.js
+
+Ujistěte se, že máte Node.js nainstalován na svém zařízení. Pokud ne, stáhněte ho, a nainstalujte z [nodejs.org](https://nodejs.org/).
+
+### Instalace Yarn
+
+Yarn je balíčkový správce pro Node.js. Pokud ještě nemáte yarn, můžete ho stáhnout za pomoci pokynů na [yarnpkg.com](https://classic.yarnpkg.com/lang/en/docs/install/).
+
+### Instalace Požadavků pro Node.js
+
+Jděte do složky projektu, otevřte v ní konzole a nainstalujte požadavky pro Node pomocí Yarn:
+
+```bash
+cd hydra
+yarn
+```
+
+### Instalace Pythonu 3.9
+
+Ujistěte se, že máte Python 3.9 nainstalován na svém zařízení. Můžete ho stáhnout z [python.org](https://www.python.org/downloads/release/python-3913/).
+
+### Instalace Požadavků pro Python
+
+Nainstalujte požadavky pro Python za pomoci pip:
+
+```bash
+pip install -r requirements.txt
+```
+
+## Proměnné prostředí
+
+Budete potřebova SteamGridDB API Klíč, abyste mohli načítat ikony u her.
+
+Jakmile ho máte, můžete zkopírovat, nebo přejmenovat `.env.example` soubor na `.env` a dát ho do `STEAMGRIDDB_API_KEY`.
+
+## Spuštění
+
+Jakmile máte vše nastaveno, můžete spustits jak Electron proces tak bittorrent client:
+
+```bash
+yarn dev
+```
+
+## Sestavení
+
+### Sestavení bittorrent klientu
+
+Sestavit bittorrent klient můžete pomocí:
+
+```bash
+python torrent-client/setup.py build
+```
+
+### Sestavení electron aplikace
+
+Sestavit Electron aplikaci můžete pomocí:
+
+Na Windows:
+
+```bash
+yarn build:win
+```
+
+Na Linux:
+
+```bash
+yarn build:linux
+```
+
+## Přizpěvatelé
+
+<a href="https://github.com/hydralauncher/hydra/graphs/contributors">
+  <img src="https://contrib.rocks/image?repo=hydralauncher/hydra" />
+</a>
+
+## Licence
+
+Hydra je licencována pod [MIT Licencí](LICENSE).
diff --git a/README.de.md b/README.de.md
index bd8c1b71..3f6e9d90 100644
--- a/README.de.md
+++ b/README.de.md
@@ -22,6 +22,7 @@
 [![es](https://img.shields.io/badge/lang-es-red)](README.es.md)
 [![fr](https://img.shields.io/badge/lang-fr-blue)](README.fr.md)
 [![de](https://img.shields.io/badge/lang-de-black)](README.de.md)
+[![cs](https://img.shields.io/badge/lang-cs-purple)](README.cs.md)
 
 ![Hydra Katalog](./docs/screenshot.png)
 
diff --git a/README.es.md b/README.es.md
index 50fecb2b..eead7276 100644
--- a/README.es.md
+++ b/README.es.md
@@ -22,6 +22,7 @@
 [![fr](https://img.shields.io/badge/lang-fr-blue)](README.fr.md)
 [![de](https://img.shields.io/badge/lang-de-black)](README.de.md)
 [![ita](https://img.shields.io/badge/lang-it-red)](README.it.md)
+[![cs](https://img.shields.io/badge/lang-cs-purple)](README.cs.md)
 
 ![Hydra Catalogue](./docs/screenshot.png)
 
diff --git a/README.fr.md b/README.fr.md
index 0b91962f..f34fd037 100644
--- a/README.fr.md
+++ b/README.fr.md
@@ -22,6 +22,7 @@
 [![fr](https://img.shields.io/badge/lang-fr-blue)](README.fr.md)
 [![de](https://img.shields.io/badge/lang-de-black)](README.de.md)
 [![ita](https://img.shields.io/badge/lang-it-red)](README.it.md)
+[![cs](https://img.shields.io/badge/lang-cs-purple)](README.cs.md)
 
 ![Catalogue Hydra](./docs/screenshot.png)
 
diff --git a/README.it.md b/README.it.md
index 678febac..d8ca75fb 100644
--- a/README.it.md
+++ b/README.it.md
@@ -22,6 +22,7 @@
 [![fr](https://img.shields.io/badge/lang-fr-blue)](README.fr.md)
 [![de](https://img.shields.io/badge/lang-de-black)](README.de.md)
 [![ita](https://img.shields.io/badge/lang-it-red)](README.it.md)
+[![cs](https://img.shields.io/badge/lang-cs-purple)](README.cs.md)
 
 ![Hydra Catalogue](./docs/screenshot.png)
 
diff --git a/README.md b/README.md
index f76da369..29ff6b24 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -22,6 +22,7 @@
 [![fr](https://img.shields.io/badge/lang-fr-blue)](README.fr.md)
 [![de](https://img.shields.io/badge/lang-de-black)](README.de.md)
 [![ita](https://img.shields.io/badge/lang-it-red)](README.it.md)
+[![cs](https://img.shields.io/badge/lang-cs-purple)](README.cs.md)
 
 ![Hydra Catalogue](./docs/screenshot.png)
 
diff --git a/README.pl.md b/README.pl.md
index a4a65630..9120baac 100644
--- a/README.pl.md
+++ b/README.pl.md
@@ -22,6 +22,7 @@
 [![fr](https://img.shields.io/badge/lang-fr-blue)](README.fr.md)
 [![de](https://img.shields.io/badge/lang-de-black)](README.de.md)
 [![ita](https://img.shields.io/badge/lang-it-red)](README.it.md)
+[![cs](https://img.shields.io/badge/lang-cs-purple)](README.cs.md)
 
 ![Hydra Catalogue](./docs/screenshot.png)
 
diff --git a/README.pt-BR.md b/README.pt-BR.md
index 3d828dc0..610fc5c5 100644
--- a/README.pt-BR.md
+++ b/README.pt-BR.md
@@ -22,6 +22,7 @@
 [![fr](https://img.shields.io/badge/lang-fr-blue)](README.fr.md)
 [![de](https://img.shields.io/badge/lang-de-black)](README.de.md)
 [![ita](https://img.shields.io/badge/lang-it-red)](README.it.md)
+[![cs](https://img.shields.io/badge/lang-cs-purple)](README.cs.md)
 
 ![Hydra Catalogue](./docs/screenshot.png)
 
diff --git a/README.ru.md b/README.ru.md
index 409681a0..29fda4a3 100644
--- a/README.ru.md
+++ b/README.ru.md
@@ -22,6 +22,7 @@
 [![fr](https://img.shields.io/badge/lang-fr-blue)](README.fr.md)
 [![de](https://img.shields.io/badge/lang-de-black)](README.de.md)
 [![ita](https://img.shields.io/badge/lang-it-red)](README.it.md)
+[![cs](https://img.shields.io/badge/lang-cs-purple)](README.cs.md)
 
 ![Hydra Catalogue](./docs/screenshot.png)
 
diff --git a/README.uk-UA.md b/README.uk-UA.md
index 251f9e11..ed37aeca 100644
--- a/README.uk-UA.md
+++ b/README.uk-UA.md
@@ -22,6 +22,7 @@
 [![fr](https://img.shields.io/badge/lang-fr-blue)](README.fr.md)
 [![de](https://img.shields.io/badge/lang-de-black)](README.de.md)
 [![ita](https://img.shields.io/badge/lang-it-red)](README.it.md)
+[![cs](https://img.shields.io/badge/lang-cs-purple)](README.cs.md)
 
 ![Hydra Catalogue](./docs/screenshot.png)
 

From 43ca4764bbad6054c02f7c69f7f0561169c81aa0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gear <88455107+GearCzech@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 10 Sep 2024 16:03:57 +0200
Subject: [PATCH 5/7] fixed prettier error

---
 README.cs.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/README.cs.md b/README.cs.md
index 2ac69d57..2d65d0a4 100644
--- a/README.cs.md
+++ b/README.cs.md
@@ -55,7 +55,7 @@
 
 ## O projektu
 
-**Hydra** je  **Herní Launcher** s jeho vlastním vestavěným **BitTorrent Klientem**.
+**Hydra** je **Herní Launcher** s jeho vlastním vestavěným **BitTorrent Klientem**.
 <br>
 Launcher je napsán v TypeScriptu (Electron) a Pythonu, který má na starosti torrentovací systém za pomocí knihovny libtorrent.
 

From d2c7780b13bbe02796f84650dbf4b8f2d6137738 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gear <88455107+GearCzech@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 10 Sep 2024 16:49:34 +0200
Subject: [PATCH 6/7] translation fix

---
 src/locales/cs/translation.json | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/locales/cs/translation.json b/src/locales/cs/translation.json
index e10ea729..c77be4dc 100644
--- a/src/locales/cs/translation.json
+++ b/src/locales/cs/translation.json
@@ -120,7 +120,7 @@
     "title": "Aktivovat hydru",
     "installation_id": "ID instalace:",
     "enter_activation_code": "Zadej svůj aktivační kód",
-    "message": "Pokud nevíš, kde ten kód sehnat, tak by jsi tuto aplikaci neměl mít.",
+    "message": "Pokud nevíš, kde ten kód sehnat, tak by jsi k tomuhle neměl mít přístup.",
     "activate": "Aktivovat",
     "loading": "Načítání…"
   },

From 4da116150f109fd5cb3e29cf00ad43a6a16f6656 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gear <88455107+GearCzech@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 10 Sep 2024 23:05:15 +0200
Subject: [PATCH 7/7] little polishing changes

---
 README.cs.md                    | 14 +++++++-------
 src/locales/cs/translation.json |  8 ++++----
 2 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/README.cs.md b/README.cs.md
index 2d65d0a4..86f869b9 100644
--- a/README.cs.md
+++ b/README.cs.md
@@ -50,7 +50,7 @@
 - [Sestavení](#sestavení)
   - [Sestavení bittorrent klientu](#sestavení-bittorrent-klientu)
   - [Sestavení electron aplikace](#sestavení-electron-aplikace)
-- [Přizpěvatelé](#přizpěvatelé)
+- [Přispěvatelé](#přispěvatelé)
 - [Licence](#licence)
 
 ## O projektu
@@ -75,7 +75,7 @@ Následuj kroky:
 1. Stáhni nejnovější verzi Hydry ze stránky [Vydání](https://github.com/hydralauncher/hydra/releases/latest).
    - Stáhni .exe, pokud chceš instalovat Hydru na Windows.
    - Stáhni .deb nebo .rpm nebo .zip, pokud chceš instalovat Hydru na Linux. (záleží na tvé Linux distribuci)
-2. Spusť stažený soubor.
+2. Spusť stažený instalační soubor.
 3. Užívej Hydru!
 
 ## <a name="contributing"> Přispívání
@@ -86,7 +86,7 @@ Vedeme diskuzi v našem [Telegramovém](https://t.me/hydralauncher) kanálu.
 
 ### Vytvořte fork a naklonujte svůj repozitář
 
-1. Naforkuj repozitář [(klikni sem pro vytvoření forku)](https://github.com/hydralauncher/hydra/fork)
+1. Vytvoř fork repozitáře [(klikni sem pro vytvoření forku)](https://github.com/hydralauncher/hydra/fork)
 2. Naklonuj kód forku `git clone https://github.com/tvoje_jméno/hydra`
 3. Vytvoř nové odvětví (branch)
 4. Odešli svoje změny
@@ -136,13 +136,13 @@ pip install -r requirements.txt
 
 ## Proměnné prostředí
 
-Budete potřebova SteamGridDB API Klíč, abyste mohli načítat ikony u her.
+Budete potřebovat SteamGridDB API klíč, abyste mohli načítat ikony u her.
 
 Jakmile ho máte, můžete zkopírovat, nebo přejmenovat `.env.example` soubor na `.env` a dát ho do `STEAMGRIDDB_API_KEY`.
 
 ## Spuštění
 
-Jakmile máte vše nastaveno, můžete spustits jak Electron proces tak bittorrent client:
+Jakmile máte vše nastaveno, můžete spustit jak Electron proces tak bittorrent client:
 
 ```bash
 yarn dev
@@ -160,7 +160,7 @@ python torrent-client/setup.py build
 
 ### Sestavení electron aplikace
 
-Sestavit Electron aplikaci můžete pomocí:
+Sestavit Electron aplikaci můžete pomocí následujících kroků:
 
 Na Windows:
 
@@ -174,7 +174,7 @@ Na Linux:
 yarn build:linux
 ```
 
-## Přizpěvatelé
+## Přispěvatelé
 
 <a href="https://github.com/hydralauncher/hydra/graphs/contributors">
   <img src="https://contrib.rocks/image?repo=hydralauncher/hydra" />
diff --git a/src/locales/cs/translation.json b/src/locales/cs/translation.json
index c77be4dc..e7cbbe6f 100644
--- a/src/locales/cs/translation.json
+++ b/src/locales/cs/translation.json
@@ -6,7 +6,7 @@
   "home": {
     "featured": "Doporučené",
     "trending": "Trendy",
-    "surprise_me": "Překvapilo mě",
+    "surprise_me": "Překvap mě",
     "no_results": "Výsledek nenalezen"
   },
   "sidebar": {
@@ -156,7 +156,7 @@
     "enable_download_notifications": "Až bude stahování dokončeno",
     "enable_repack_list_notifications": "Když bude přidán nový repack",
     "real_debrid_api_token_label": "Real-Debrid API token",
-    "quit_app_instead_hiding": "Neschovávat Hydru při zavření",
+    "quit_app_instead_hiding": "Nezavírat Hydru při zavření okna",
     "launch_with_system": "Spustit Hydru při startu systému",
     "general": "Hlavní",
     "behavior": "Chování",
@@ -186,7 +186,7 @@
     "removed_download_source": "Zdroj odebrán",
     "added_download_source": "Zdroj přidán",
     "download_sources_synced": "Všechny zdroje jsou synchronizovány",
-    "insert_valid_json_url": "Zadej platnout JSON adresu",
+    "insert_valid_json_url": "Zadej platnou JSON adresu",
     "found_download_option_zero": "Nenalezena žádná možnost stahování",
     "found_download_option_one": "Nalezena {{countFormatted}} možnost stahování",
     "found_download_option_other": "Nalezeny {{countFormatted}} možnosti stahování",
@@ -272,6 +272,6 @@
     "no_pending_invites": "Nemáte žádné příchozí žádosti",
     "no_blocked_users": "Nemáte nikoho zablokovaného",
     "friend_code_copied": "Kód přítele zkopírován",
-    "undo_friendship_modal_text": "Tohle odvolá vaše přátelství s {{displayName}}"
+    "undo_friendship_modal_text": "Tímto zrušíte své přátelství s {{displayName}}"
   }
 }