diff --git a/src/locales/es/translation.json b/src/locales/es/translation.json
index 501fa1e2..67e59007 100644
--- a/src/locales/es/translation.json
+++ b/src/locales/es/translation.json
@@ -29,12 +29,13 @@
     "downloads": "Descargas",
     "search_results": "Resultados de búsqueda",
     "settings": "Ajustes",
-    "version_available": "Version {{version}} disponible. Haga clic aquí para reiniciar e instalar."
+    "version_available": "Version {{version}} disponible. Haz clic aquí para reiniciar e instalar."
   },
   "bottom_panel": {
     "no_downloads_in_progress": "Sin descargas en progreso",
     "downloading_metadata": "Descargando metadatos de {{title}}…",
-    "downloading": "Descargando {{title}}… ({{percentage}} completado) - Finalizando {{eta}} - {{speed}}"
+    "downloading": "Descargando {{title}}… ({{percentage}} completado) - Finalizando {{eta}} - {{speed}}",
+    "calculating_eta": "Descargando {{title}}… ({{percentage}} completado) - Calculando tiempo restante…"
   },
   "catalogue": {
     "next_page": "Siguiente página",
@@ -54,6 +55,7 @@
     "remove_from_list": "Quitar",
     "space_left_on_disk": "{{space}} restantes en el disco",
     "eta": "Tiempo restante: {{eta}}",
+    "calculating_eta": "Calculando tiempo restante…",
     "downloading_metadata": "Descargando metadatos…",
     "filter": "Buscar repacks",
     "requirements": "Requisitos del Sistema",
@@ -61,6 +63,7 @@
     "recommended": "Recomendados",
     "no_minimum_requirements": "Sin requisitos mínimos para {{title}}",
     "no_recommended_requirements": "{{title}} no tiene requisitos recomendados",
+    "paused": "Pausado",
     "release_date": "Fecha de lanzamiento: {{date}}",
     "publisher": "Publicado por: {{publisher}}",
     "copy_link_to_clipboard": "Copiar enlace",
@@ -99,7 +102,9 @@
     "previous_screenshot": "Anterior captura",
     "next_screenshot": "Siguiente captura",
     "screenshot": "Captura {{number}}",
-    "open_screenshot": "Abrir captura {{number}}"
+    "open_screenshot": "Abrir captura {{number}}",
+    "download_settings": "Ajustes de descarga",
+    "downloader": "Descargador"
   },
   "activation": {
     "title": "Activar Hydra",
@@ -117,6 +122,7 @@
     "verifying": "Verificando…",
     "completed_at": "Completado el {{date}}",
     "completed": "Completado",
+    "removed": "No descargado",
     "download_again": "Descargar de nuevo",
     "cancel": "Cancelar",
     "filter": "Buscar juegos descargados",
@@ -143,9 +149,15 @@
     "launch_with_system": "Iniciar Hydra al inicio del sistema",
     "general": "General",
     "behavior": "Otros",
+    "real_debrid_api_token": "Token API",
     "enable_real_debrid": "Activar Real-Debrid",
+    "real_debrid_description": "Real-Debrid es un descargador sin restricciones que te permite descargar archivos instantáneamente con la máxima velocidad de tu internet.",
+    "real_debrid_invalid_token": "Token de API inválido",
     "real_debrid_api_token_hint": "Puedes obtener tu clave de API <0>aquí</0>",
-    "save_changes": "Guardar cambios"
+    "real_debrid_free_account_error": "La cuenta \"{{username}}\" es una cuenta gratuita. Por favor, suscríbete a Real-Debrid",
+    "real_debrid_linked_message": "Cuenta \"{{username}}\" vinculada",
+    "save_changes": "Guardar cambios",
+    "changes_saved": "Ajustes guardados exitosamente"
   },
   "notifications": {
     "download_complete": "Descarga completada",