diff --git a/src/locales/et/translation.json b/src/locales/et/translation.json
index e1588cc9..62e9f266 100644
--- a/src/locales/et/translation.json
+++ b/src/locales/et/translation.json
@@ -9,7 +9,8 @@
     "no_results": "Tulemusi ei leitud",
     "start_typing": "Alusta otsimiseks kirjutamist...",
     "hot": "Praegu kuum",
-    "weekly": "📅 Nädala top mängud"
+    "weekly": "📅 Nädala top mängud",
+    "achievements": "🏆 Mängud, mida läbida"
   },
   "sidebar": {
     "catalogue": "Kataloog",
@@ -160,95 +161,11 @@
     "no_download_option_info": "Info pole saadaval",
     "backup_deletion_failed": "Varunduse kustutamine ebaõnnestus",
     "max_number_of_artifacts_reached": "Selle mängu varunduste maksimaalne arv on saavutatud",
-    "achievements_not_sync": "Sinu saavutused pole sünkroniseeritud"
-  },
-  "activation": {
-    "title": "Aktiveeri Hydra",
-    "installation_id": "Installatsiooni ID:",
-    "enter_activation_code": "Sisesta oma aktiveerimiskood",
-    "message": "Kui sa ei tea, kust seda küsida, siis sa ei peaks seda omama.",
-    "activate": "Aktiveeri",
-    "loading": "Laadimine…"
-  },
-  "downloads": {
-    "resume": "Jätka",
-    "pause": "Peata",
-    "eta": "Lõpp {{eta}}",
-    "paused": "Peatatud",
-    "verifying": "Kontrollimine…",
-    "completed": "Lõpetatud",
-    "removed": "Pole alla laaditud",
-    "cancel": "Tühista",
-    "filter": "Filtreeri allalaaditud mänge",
-    "remove": "Eemalda",
-    "downloading_metadata": "Metaandmete allalaadimine…",
-    "deleting": "Installeri kustutamine…",
-    "delete": "Eemalda installer",
-    "delete_modal_title": "Oled sa kindel?",
-    "delete_modal_description": "See eemaldab kõik installifailid sinu arvutist",
-    "install": "Installi",
-    "download_in_progress": "Töös",
-    "queued_downloads": "Järjekorras allalaadimised",
-    "downloads_completed": "Lõpetatud",
-    "queued": "Järjekorras",
-    "no_downloads_title": "Nii tühi",
-    "no_downloads_description": "Sa pole veel Hydraga midagi alla laadinud, aga pole kunagi hilja alustada.",
-    "checking_files": "Failide kontrollimine…"
-  },
-  "settings": {
-    "downloads_path": "Allalaadimiste tee",
-    "change": "Uuenda",
-    "notifications": "Teavitused",
-    "enable_download_notifications": "Kui allalaadimine on lõpetatud",
-    "enable_repack_list_notifications": "Kui uus repack on lisatud",
-    "real_debrid_api_token_label": "Real-Debrid API võti",
-    "quit_app_instead_hiding": "Ära peida Hydrat sulgemisel",
-    "launch_with_system": "Käivita Hydra süsteemi käivitamisel",
-    "general": "Üldine",
-    "behavior": "Käitumine",
-    "download_sources": "Allalaadimise allikad",
-    "language": "Keel",
-    "real_debrid_api_token": "API Võti",
-    "enable_real_debrid": "Luba Real-Debrid",
-    "real_debrid_description": "Real-Debrid on piiranguteta allalaadija, mis võimaldab sul faile alla laadida koheselt ja sinu internetiühenduse parima kiirusega.",
-    "real_debrid_invalid_token": "Vigane API võti",
-    "real_debrid_api_token_hint": "Sa saad oma API võtme <0>siit</0>",
-    "real_debrid_free_account_error": "Konto \"{{username}}\" on tasuta konto. Palun telli Real-Debrid",
-    "real_debrid_linked_message": "Konto \"{{username}}\" ühendatud",
-    "save_changes": "Salvesta muudatused",
-    "changes_saved": "Muudatused edukalt salvestatud",
-    "download_sources_description": "Hydra laeb allalaadimise lingid nendest allikatest. Allika URL peab olema otsene link .json failile, mis sisaldab allalaadimise linke.",
-    "validate_download_source": "Valideeri",
-    "remove_download_source": "Eemalda",
-    "add_download_source": "Lisa allikas",
-    "download_count_zero": "Allalaadimise valikuid pole",
-    "download_count_one": "{{countFormatted}} allalaadimise valik",
-    "download_count_other": "{{countFormatted}} allalaadimise valikut",
-    "download_source_url": "Allalaadimise allika URL",
-    "add_download_source_description": "Sisesta URL, mis sisaldab .json faili",
-    "download_source_up_to_date": "Ajakohane",
-    "download_source_errored": "Vigane",
-    "sync_download_sources": "Sünkroniseeri allikad",
-    "removed_download_source": "Allalaadimise allikas eemaldatud",
-    "added_download_source": "Allalaadimise allikas lisatud",
-    "download_sources_synced": "Kõik allalaadimise allikad on sünkroniseeritud",
-    "insert_valid_json_url": "Sisesta kehtiv JSON url",
-    "found_download_option_zero": "Allalaadimise valikuid ei leitud",
-    "found_download_option_one": "Leitud {{countFormatted}} allalaadimise valik",
-    "found_download_option_other": "Leitud {{countFormatted}} allalaadimise valikut",
-    "import": "Impordi",
-    "public": "Avalik",
-    "private": "Privaatne",
-    "friends_only": "Ainult sõpradele",
-    "privacy": "Privaatsus",
-    "profile_visibility": "Profiili nähtavus",
-    "profile_visibility_description": "Vali, kes saavad näha sinu profiili ja kogu",
-    "required_field": "See väli on kohustuslik",
-    "source_already_exists": "See allikas on juba lisatud",
-    "must_be_valid_url": "Allikas peab olema kehtiv URL",
-    "blocked_users": "Blokeeritud kasutajad",
-    "user_unblocked": "Kasutaja blokeering on eemaldatud",
-    "enable_achievement_notifications": "Kui saavutus avatakse"
+    "achievements_not_sync": "Sinu saavutused pole sünkroniseeritud",
+    "manage_files_description": "Hallake, millised failid varundatakse ja taastatakse",
+    "select_folder": "Vali kaust",
+    "backup_from": "Varundamine kuupäevast {{date}}",
+    "custom_backup_location_set": "Kohandatud varundamise asukoht määratud"
   },
   "activation": {
     "title": "Aktiveeri Hydra",
@@ -435,7 +352,8 @@
     "profile_reported": "Profiilist teatatud",
     "your_friend_code": "Sinu sõbrakood:",
     "upload_banner": "Lae üles bänner",
-    "uploading_banner": "Bänneri üleslaadimine…"
+    "uploading_banner": "Bänneri üleslaadimine…",
+    "background_image_updated": "Bänner uuendatud"
   },
   "achievement": {
     "achievement_unlocked": "Saavutus avatud",