diff --git a/src/locales/pt-BR/translation.json b/src/locales/pt-BR/translation.json
index 5b91a91b..907b43b7 100644
--- a/src/locales/pt-BR/translation.json
+++ b/src/locales/pt-BR/translation.json
@@ -284,7 +284,8 @@
     "quit": "Fechar"
   },
   "game_card": {
-    "available": "Disponível",
+    "available_one": "Disponível",
+    "available_other": "Disponíveis",
     "no_downloads": "Sem downloads disponíveis"
   },
   "binary_not_found_modal": {
diff --git a/src/renderer/src/components/game-card/game-card.tsx b/src/renderer/src/components/game-card/game-card.tsx
index 045c7b8c..648c848e 100644
--- a/src/renderer/src/components/game-card/game-card.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/game-card/game-card.tsx
@@ -82,7 +82,7 @@ export function GameCard({ game, ...props }: GameCardProps) {
                 ))}
                 {remainingCount > 0 && (
                   <Badge>
-                    +{remainingCount} {t("available")}
+                    +{remainingCount} {t("game_card:available", { count: remainingCount })}
                   </Badge>
                 )}
               </>