hydra/src/locales/uk/translation.json

{
  "language_name": "Українська",
  "app": {
    "successfully_signed_in": "Успішний вхід в систему"
  },
  "home": {
    "featured": "Рекомендоване",
    "trending": "У тренді",
    "surprise_me": "Здивуй мене",
    "no_results": "Результатів не знайдено"
  },
  "sidebar": {
    "catalogue": "Каталог",
    "downloads": "Завантаження",
    "settings": "Налаштування",
    "my_library": "Бібліотека",
    "downloading_metadata": "{{title}} (Завантаження метаданих…)",
    "paused": "{{title}} (Призупинено)",
    "downloading": "{{title}} ({{percentage}} - Завантаження…)",
    "filter": "Фільтр бібліотеки",
    "home": "Головна",
    "game_has_no_executable": "Не було вибрано файл для запуску гри",
    "queued": "{{title}} в черзі",
    "sign_in": "Увійти"
  },
  "header": {
    "search": "Пошук",
    "home": "Головна",
    "catalogue": "Каталог",
    "downloads": "Завантаження",
    "search_results": "Результати пошуку",
    "settings": "Налаштування",
    "version_available_download": "Доступна версія {{version}}. Натисніть тут, щоб перезапустити та встановити.",
    "version_available_install": "Доступна версія {{version}}. Натисніть тут для завантаження."
  },
  "bottom_panel": {
    "no_downloads_in_progress": "Немає активних завантажень",
    "downloading_metadata": "Завантаження метаданих {{title}}…",
    "downloading": "Завантаження {{title}}… ({{percentage}} завершено) - Закінчення {{eta}} - {{speed}}",
    "calculating_eta": "Завантаження {{title}}… ({{percentage}} завершено) - Обчислення залишкового часу…"
  },
  "catalogue": {
    "next_page": "Наступна сторінка",
    "previous_page": "Попередня сторінка"
  },
  "game_details": {
    "open_download_options": "Відкрити варіанти завантаження",
    "download_options_zero": "Немає варіантів завантаження",
    "download_options_one": "{{count}} варіант завантаження",
    "download_options_other": "{{count}} варіантів завантаження",
    "updated_at": "Оновлено {{updated_at}}",
    "install": "Встановити",
    "resume": "Відновити",
    "pause": "Призупинити",
    "cancel": "Скасувати",
    "remove": "Видалити",
    "space_left_on_disk": "{{space}} вільно на диску",
    "eta": "Закінчення {{eta}}",
    "downloading_metadata": "Завантаження метаданих…",
    "filter": "Фільтр репаків",
    "requirements": "Системні вимоги",
    "minimum": "Мінімальні",
    "recommended": "Рекомендовані",
    "release_date": "Випущено {{date}}",
    "publisher": "Видавець {{publisher}}",
    "hours": "годин",
    "minutes": "хвилин",
    "amount_hours": "{{amount}} годин",
    "amount_minutes": "{{amount}} хвилин",
    "accuracy": "{{accuracy}}% точність",
    "add_to_library": "Додати до бібліотеки",
    "remove_from_library": "Видалити з бібліотеки",
    "no_downloads": "Немає доступних завантажень",
    "play_time": "Час гри: {{amount}}",
    "last_time_played": "Востаннє зіграно: {{period}}",
    "not_played_yet": "Ви ще не грали в {{title}}",
    "next_suggestion": "Наступна пропозиція",
    "play": "Грати",
    "deleting": "Видалення інсталятора…",
    "close": "Закрити",
    "playing_now": "Поточна гра",
    "change": "Змінити",
    "repacks_modal_description": "Виберіть репак, який хочете завантажити",
    "select_folder_hint": "Щоб змінити теку за замовчуванням, відкрийте",
    "download_now": "Завантажити зараз",
    "calculating_eta": "Обчислення залишкового часу…",
    "create_shortcut": "Створити ярлик на робочому столі",
    "danger_zone_section_description": "Видалити цю гру з вашої бібліотеки або файли скачані Hydra",
    "danger_zone_section_title": "Небезпечна зона",
    "download_in_progress": "Триває завантаження.",
    "download_options": "Варіантів завантаження",
    "download_path": "Тека для завантажень",
    "download_paused": "Завантаження призупинено",
    "download_settings": "Налаштування завантаження",
    "downloader": "Завантажувач",
    "downloads_secion_title": "Завантаження",
    "downloads_section_description": "Перевірити наявність оновлень або інших версій гри",
    "executable_section_description": "Шлях до файлу, який буде запущений при натисканні на кнопку \"Play\"",
    "executable_section_title": "Файл",
    "last_downloaded_option": "Останній варіант завантаження",
    "next_screenshot": "Наступний скрішнот",
    "no_executable_selected": "Файл не вибрано",
    "no_shop_details": "Не вдалося отримати опис",
    "open_download_location": "Переглянути папку завантажень",
    "open_folder": "Відкрити папку",
    "open_screenshot": "Відкрити скріншот",
    "options": "Налаштування",
    "paused": "Призупинено",
    "previous_screenshot": "Попередній скріншот",
    "remove_files": "Видалити файли",
    "remove_from_library_description": "{{game}} буде видалено з вашої бібліотеки",
    "remove_from_library_title": "Ви впевнені?",
    "screenshot": "Скріншот",
    "select_executable": "Обрати"
  },
  "activation": {
    "title": "Активувати Hydra",
    "installation_id": "ID установки:",
    "enter_activation_code": "Введіть ваш активаційний код",
    "message": "Якщо ви не знаєте, де його запросити, то не повинні мати його.",
    "activate": "Активувати",
    "loading": "Завантаження…"
  },
  "downloads": {
    "resume": "Продовжити",
    "pause": "Призупинити",
    "eta": "Закінчення {{eta}}",
    "paused": "Призупинено",
    "verifying": "Перевірка…",
    "completed": "Завершено",
    "cancel": "Скасувати",
    "filter": "Фільтр завантажених ігор",
    "remove": "Видалити",
    "downloading_metadata": "Завантаження метаданих…",
    "deleting": "Видалення інсталятора…",
    "delete": "Видалити інсталятор",
    "delete_modal_title": "Ви впевнені?",
    "delete_modal_description": "Це видалить усі інсталяційні файли з вашого комп'ютера",
    "install": "Встановити",
    "download_in_progress": "В процесі",
    "downloads_completed": "Завершено",
    "no_downloads_description": "Ви ще нічого не завантажили через Hydra, але ніколи не пізно почати.",
    "no_downloads_title": "Тут так пусто...",
    "queued": "В черзі",
    "queued_downloads": "Завантаження в черзі",
    "removed": "Не завантажено"
  },
  "settings": {
    "downloads_path": "Тека завантажень",
    "change": "Змінити",
    "notifications": "Повідомлення",
    "enable_download_notifications": "Після завершення завантаження",
    "enable_repack_list_notifications": "Коли додається новий репак",
    "behavior": "Поведінка",
    "quit_app_instead_hiding": "Закривати Hydra замість того, щоб згортати її в трей",
    "launch_with_system": "Запускати Hydra із запуском комп'ютера",
    "add_download_source": "Добавити джерело",
    "add_download_source_description": "Введіть посилання на .json-файл",
    "added_download_source": "Джерело для завантаження було додано",
    "changes_saved": "Зміни успішно збережено",
    "download_count_one": "{{countFormatted}} завантаження в списку",
    "download_count_other": "{{countFormatted}} завантажень в списку",
    "download_count_zero": "В списку немає завантажень",
    "download_options_one": "{{countFormatted}} доступний варіант завантаження",
    "download_options_other": "{{countFormatted}} доступних варіантів завантаження",
    "download_options_zero": "Немає доступних завантажень",
    "download_source_errored": "Помилка",
    "download_source_up_to_date": "Оновлено",
    "download_source_url": "Посилання на джерело",
    "download_sources": "Джерела для завантаження",
    "download_sources_description": "Hydra буде отримувати посилання для завантажень із цих джерел. URL має містити пряме посилання на .json-файл із посиланнями для завантажень.",
    "download_sources_synced": "Всі джерела для завантаження синхронізовано",
    "enable_real_debrid": "Включити Real-Debrid",
    "found_download_option_one": "Знайдено {{countFormatted}} варіант завантаження",
    "found_download_option_other": "Знайдено {{countFormatted}} варіантів завантаження",
    "found_download_option_zero": "Немає доступних завантажень",
    "general": "Основні",
    "import": "Імпортувати",
    "insert_valid_json_url": "Вставте дійсний URL JSON-файлу",
    "language": "Мова",
    "real_debrid_api_token": "API-токен",
    "real_debrid_api_token_hint": "API токен можливо отримати <0>тут</0>",
    "real_debrid_api_token_label": "Real-Debrid API-токен",
    "real_debrid_description": "Real-Debrid — це необмежений завантажувач, який дозволяє швидко завантажувати файли, розміщені в Інтернеті, або миттєво передавати їх у плеєр через приватну мережу, що дозволяє обходити будь-які блокування.",
    "real_debrid_free_account_error": "Акаунт \"{{username}}\" - не має наявної підписки. Будь ласка, оформіть підписку на Real-Debrid",
    "real_debrid_invalid_token": "Невірний API-токен",
    "real_debrid_linked_message": "Акаунт \"{{username}}\" привязаний",
    "remove_download_source": "Видалити",
    "removed_download_source": "Джерело завантажень було видалено",
    "save_changes": "Зберегти зміни",
    "sync_download_sources": "Синхронізувати джерела",
    "validate_download_source": "Перевірити"
  },
  "notifications": {
    "download_complete": "Завантаження завершено",
    "game_ready_to_install": "{{title}} готова до встановлення",
    "repack_list_updated": "Список репаків оновлено",
    "repack_count_one": "{{count}} репак додано",
    "repack_count_other": "{{count}} репаків додано"
  },
  "system_tray": {
    "open": "Відкрити Hydra",
    "quit": "Вийти"
  },
  "game_card": {
    "no_downloads": "Немає доступних завантажень"
  },
  "binary_not_found_modal": {
    "title": "Програми не встановлені",
    "description": "Виконувані файли Wine або Lutris не знайдено у вашій системі",
    "instructions": "Дізнайтеся правильний спосіб встановити будь-який з них на ваш дистрибутив Linux, щоб гра могла нормально працювати"
  },
  "modal": {
    "close": "Закрити"
  },
  "forms": {
    "toggle_password_visibility": "Показувати пароль"
  },
  "user_profile": {
    "activity": "Остання активність",
    "amount_hours": "{{amount}} годин",
    "amount_minutes": "{{amount}} хвилин",
    "cancel": "Скасувати",
    "display_name": "Відображуване ім'я",
    "edit_profile": "Редагувати профіль",
    "last_time_played": "Остання гра {{period}}",
    "library": "Бібліотека",
    "no_recent_activity_description": "Ви давно не грали в ігри. Пора це змінити!",
    "no_recent_activity_title": "Хммм... Тут нічого немає",
    "playing_for": "Зіграно {{amount}}",
    "save": "Збережено",
    "saved_successfully": "Успішно збережено",
    "saving": "Збереження",
    "sign_out": "Вийти",
    "sign_out_modal_text": "Ваша бібліотека пов'язана з поточним обліковим записом. При виході з системи ваша бібліотека буде недоступною, і прогрес не буде збережено. Продовжити вихід?",
    "sign_out_modal_title": "Ви впевнені?",
    "successfully_signed_out": "Успішний вихід з акаунту",
    "total_play_time": "Всього зіграно: {{amount}}",
    "try_again": "Будь ласка, попробуйте ще раз"
  }
}