Merge pull request #935 from soimort/translate-template

[.github]Chinese translation

.github/ISSUE_TEMPLATE.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 Please make sure these boxes are checked before submitting your issue – thank you!
 
-- [ ] You can actually watch the video in your browser, but not download them with `you-get`.
+- [ ] You can actually watch the video in your browser or mobile application, but not download them with `you-get`.
 - [ ] Your `you-get` is up-to-date.
-- [ ] The issue is not yet reported on <https://github.com/soimort/you-get/issues> or <https://github.com/soimort/you-get/wiki/Known-Bugs>.
+- [ ] The issue is not yet reported on <https://github.com/soimort/you-get/issues> or <https://github.com/soimort/you-get/wiki/Known-Bugs>. If so, please add your comments under the existing issue.
 - [ ] The issue (or question) is really about `you-get`, not about some other code or project.
 
 Run the command with the `--debug` option, and paste the full output inside the fences:
@@ -15,3 +15,23 @@ If there's anything else you would like to say (e.g. in case your issue is not a
 
 > [WRITE SOMETHING]
 > [OR HAVE SOME :icecream:!]
+
+汉语翻译最终日期：2016年02月26日
+
+在提交前，请确保您已经检查了以下内容!
+
+- [ ] 你可以在浏览器或移动端中观看视频，但不能使用`you-get`下载.
+- [ ] 您的`you-get`为最新版.
+- [ ] 您的问题没有在<https://github.com/soimort/you-get/issues> 或 <https://github.com/soimort/you-get/wiki/Known-Bugs> 报告，否则请在原有issue下报告.
+- [ ] 本问题确实关于`you-get`, 而不是其他项目.
+
+请使用`--debug`运行，并将输出粘贴在下面:
+
+```
+[在这里粘贴完整日志]
+```
+
+如果您有其他附言，例如问题只在某个视频发生，或者是一般性讨论或者提出新功能，请在下面添加;或者您可以卖个萌:
+
+> [您的内容]
+> [舔 :icecream:!]

.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md

@@ -20,3 +20,29 @@ Cheers,
 Mort
 
 **(PLEASE REPLACE ALL ABOVE WITH A DETAILED DESCRIPTION OF YOUR PULL REQUEST)**
+
+
+汉语翻译最后日期：2016年02月26日
+
+**(阅读后请删除所有内容)**
+
+感谢您的pull request! `you-get`是稳健成长的开源项目，感谢您的贡献.
+
+以下简单检查项目望您复查:
+
+- [ ] 如果您预计提出两个或更多不相关补丁，请为每个使用不同的pull requests，而不是单一;
+- [ ] 所有的pull requests应基于最新的`develop`分支;
+- [ ] 您预计提出pull requests的分支应有有意义名称，例如`add-this-shining-feature`而不是`develop`;
+- [ ] 所有的提交信息与代码中注释应使用可理解的英语.
+
+作为贡献者，您需要知悉
+
+- [ ] 您同意在MIT协议下贡献代码，以便任何人自由使用或分发;当然，你仍旧保留代码的著作权
+- [ ] 你不得贡献非自己编写的代码，除非其属于公有领域或使用MIT协议.
+
+不是所有的pull requests都会被合并,然而我认为合并/不合并的补丁一样重要：如果您认为补丁重要，其他人也有可能这么认为，那么他们可以从你的fork中提取工作并获益。无论如何，感谢您费心对本项目贡献.
+
+祝好,
+Mort
+
+**(请将本内容完整替换为PULL REQUEST的详细内容)**